Schau Mir In Die Augen

Kijk Me In De Ogen

Schau Mir In Die Augen

De kegelclub "we houden het gezellig" was weer aan de gangDr kegelclub "mer halten drop" wor widder an dr ahr
De jongeren waren allemaal goed in de stemming, de sfeer was geweldigDie junge woren all joot drop, die stimmung wunderbar
En ergens rond half tien, was het dan voorbijUn irgendwann um halver zehn, do wor et dann vorbei
Met de moraal in het lokaal was er alleen nog maar gekusMet der moral en dem lokal wor nur noch knutscherei
De muziek speelde dameskeuze - en alles werd meegezongenDe musik spillte damenwahl - un alles sung dobei

Kijk me in de ogen, heel heel diep van binnen...Schau mir in die augen, ganz ganz tief hinein...
En zeg me dan, kan liefde een zonde zijn?Und dann sag mir kann denn liebe sünde sein
Kijk me in de ogen, wat is er nou op tegen?Schau mir in die augen, was ist schon dabei
Alles wat er gebeurt, kan alleen maar het lot zijnAlles was geschehn wird, kann nur schicksal sein

Die Annemie uit Metternich woog goed twee centnerDat annemie us metternich wor joot zwei zentner schwer
En was ook een meter tachtig lang, met schouders als een beerUn och ene meter achzich lang, met scholder wie ne bär
Ze danste met de Müllers Hein, die kleine plaatekopEt danzte met dem müllers hein, dem kleine plaatekopp
Voor de vijfde keer lambada, als een renpaard in galopZum fünfte mol lambada, wie en rennpäd im jalopp
En zei alleen: Hein, ik sta op je - toen zei hij alleen maar datUn saat nur: hein ich stonn op dich - do säät hä nur dodrop

Zo ging het de hele nacht door tot 's ochtends vroeg om vierSu jing et durch die janze naach bes morjens früh um vier
Om acht uur was er ontbijt met champagne en ook met bierUm aach uhr jov et frühstück dann met sekt un och met bier
Toen het grote afscheid kwam - de bus naar MetternichAls dann de jroße abschied kohm - dr bus noh metternich
Zei Hein: ach schatje, vergeet me alsjeblieft nietDo saat dr hein: ach herzilein, verjiß mich bitte nicht
En kus me nog één keer - want tranen liegen nietUn bütz mich doch noch einmol nur - denn tränen lügen nicht