Op Dem Maat

Au Marché

Op Dem Maat

Au marché, au marché, se tiennent les paysans,Op dem Maat, op dem Maat, stonn die Buure,
Couvrent des œufs, touchent des prunes, longues moustaches.Decke Eier, fuhle Prumme, lange Muhre.
Et les gens, et les gens, sont en train de regarder,Un die Lück, un die Lück, sin am luure,
Sur les œufs, sur les prunes, sur les moustaches.op die Eier, op die Prumme, op die Muhre.

Le samedi, maman va toujours très joyeuse au marché.Et Samsdaachs jeht die Mamma immer janz fröh op dr Maat.
Car là, il y a des œufs frais, du chou et de la salade.Denn do jitt et fresche Eier, Kappes un Salat.
Une femme du marché crie de toutes ses forces,En Maatfrau schreit aus voller Brust,
Le chou à trois euros,dr Koppschlot dreimarkvier,
Avec des escargots inclus, c'est pas si cher.met Lüs un Schnecke inclusiv, dat es doch nit ze düür.

Au marché, au marché, se tiennent les paysans, .....Op dem Maat, op dem Maat, stonn die Buure, .....
À Cologne, à CologneEn Colonia, en Colonia

Et à côté, il y a un gars avec du chou et du lard.Un nevvenahn, do steht ene Kääl met Kappes un Schavou.
Le chou est avec de la viande et du purin de porc.Dä Kappes es met Mess jedünk un Ferkesjauche pur.
Mais une chose, il n'a pas pensé, c'est bien clair,Doch eines hätt hä nit bedaach, dat es doch sunneklor,
Que même la viande aujourd'hui n'est plus ce qu'elle était avant.dat och dr Mess hück nit mie es, wat hä ens fröher wor.

Au marché, au marché, se tiennent les paysans, .....Op dem Maat, op dem Maat, stonn die Buure, .....
À Cologne, à CologneEn Colonia, en Colonia

Une saucisse curry, pour un petit en-cas, plaît aux jeunes et aux vieux,En Currywoosch, für zweschedurch, schmeckt he noch Jung un Alt,
Car c'est le Curry-Jupp du beau Westerwald qui s'en occupe.denn dofür sorch dr Curry-Jupp vum schöne Westerwald.
Et pour la saucisse dans l'intestin en plastique assaisonnée avec beaucoup de phosphates,Un för die Woosch em Plastikdarm jewürz met vill Phosphat,
Les frites sont prêtes à la friture.do stonn sujar de Jröne an dr Frittebud parat.

Au marché, au marché, se tiennent les paysans, .....Op dem Maat, op dem Maat, stonn die Buure, .....
À Cologne, à CologneEn Colonia, en Colonia

Au marché, au marché, se tiennent les paysans, .....Op dem Maat, op dem Maat, stonn die Buure, .....