Noch e Ründche

Unas vueltas más

Noch e Ründche

Cada viernes por la noche - se reúne todo el club de fútbolJeden Friedaachovend - triff sich d'r janze Fußballclub
en su campo de entrenamiento - en el bar de Schmitze Juppen singem Trainingslager - en d'r Weetschaff beim Schmitze Jupp
Ellos discuten sobre Borussia, Fortuna, FCHe dun se diskutiere üvver Borussia, Fortuna, FC
El tiempo pasa, el bar se cansaDe Zick verjeht, d'r Weet weed möd
pero los chicos, no nos dejan - ellos cantan...doch die Junge, die kritt m'r nit klein - se singen…

Démosle unas vueltas más - no nos vamos a casa todavíaMaach uns noch e Ründche - mer jonn noch nit noh Hus
no nos vamos a casa todavía - aún no ha terminadomer jonn noch nit noh Hus - et es noch lang nit Schluß
Démosle unas vueltas más - nos quedamos un rato más aquíMaach uns noch e Ründche - mer blieven noch jet he
¿qué vamos a hacer en casa? - allá todos nos conocenwat sulle mer denn doheim - do kennt uns doch jeder

Ali es fanático de Schalke, porque su papá trabajó 10 años en la mineríaDä Ali hält op Schalke, weil singe Papp 10 Johr em Bergbau wor
Schäng quiere a Colonia, tiene un abono de temporada, eso está claroDä Schäng hätt Bock op Kölle, hä hätt en Dauerkaat dat es doch klor
'No hay nada como Gladbach' dice Hein de los Kowalski„Et jeht nix üvver Gladbach" sät de Kowalski's Hein
El tiempo pasa y el bar se cansaDe Zick verjeht un d'r Weet weed möd
pero unas vueltas más tienen que entrar - y por esodoch e Ründche dat muß noch hinein - un doröm

El balón es redondo y el deporte es saludable,D'r Ball es rund un Sport es jesund,
incluso si a veces hay huesos rotosoch wenn et manchmol Knocheschloot jitt
Lo importante es, y eso está claro,De Haupsach es, und dat es jewess,
que gracias al fútbol nos mantenemos en forma - y por esovum Fußball blieve mer richtich fit - un doröm