Himmel op d'r Äd

Cielo en el Rin

Himmel op d'r Äd

Con esos locos días pasados, cuando tienes tu billeteraSin die dolle Daach vörbei, lors do en et Portemonnaie
tu cabeza pesada, que duele tantodinge decke Kopp, dä deit esu wih
El bolsillo completamente vacío - y la vida terriblemente difícilEs d'r Büggel och janz leer - un et Levve furchbar schwer
entonces te dices a ti mismo, que esto nunca volverá a pasardann säs do dir, dat passeet nie mih
Pero pasada tu resaca, y tu cabeza vuelve a estar libreÄvver sin ding Ping vörbei, un d'r Kopp es widder frei
ya te emocionas por el próximo añofreus do dich schon op et nächste Johr
Porque cuando la música suena, ya no piensas en el dineroDenn wenn dann de Musik spellt, dann lors de nit mih op et Jeld
y todo sigue igual que siempre fueun alles blieb su, wie et immer wor

Con un acordeón, con un tambor, y una chica de la manoMet ener Quetsch, met ner Trumm, un enem Mädche an d'r Hand
y en el Lunes de Carnaval, sí, entonces estamos aquíun am Rusemondaach Sunnesching jo dann hammer he
por tres días con el cielo en el Rinför drei Daach lang d'r Hemmel op d'r Äd am Rhing
sí, entonces estamos aquí por tres díasjo dann hammer he för drei Daach lang
con el cielo en el Rind'r Hemmel op d'r Äd am Rhing

Besándonos por tres días - recibimos la cenizaHammer drei Daach lang jebütz - krije mer et Äschekrütz
y el duro Miércoles de Ceniza nos tiene de vueltaun dä jraue Alldaach hätt uns widder
Pero muy pronto después, la atmósfera vuelveÄvver schon janz koot donoh, es de Stemmung widder do
y nosotros, los de Colonia, cantamos nuestras cancionesun mir Kölsche singe unsre Leeder
Así año tras año, uno, eso está claroJo su jeit dat Johr für Johr,eines, dat es sunneklor
todo sigue igual que siempre fuealles bliev su, wie et immer wor
bailar, saltar, cantar, reír, y hacer felices nuestros corazonesdanze, höppe, singe, laache, un vun Hätze Freud sich maache
eso es lo que le gusta a un colonodat es, wat enem Kölsche jot jefällt

Acércate un poco más con los pies, toma una cervezaRötsch doch jet mem Föttche nöher, drink doch eine met
ríe y simplemente canta con nosotrosLaach doch ens un sing janz einfach met
Sí, entonces estamos aquí por tres díasJo dann hammer drei Daach lang
entonces estamos aquí por tres días, con el cielo en el Rindann hammer drei Daach lang, d'r Hemmel op d'r Äd am Rhing