Blessé peut-être...

Herido tal vez...

Blessé peut-être...

Herido tal vez... pero no muertoBlessé peut-être... mais pas mort
Mi corazón lo cree, aún lo creeMon coeur y croit, y croit encore
No le tengo miedo al dolor del amorJe n'ai pas peur du mal d'amour
Siempre volveré a intentarloJe recommencerai toujours

Herido tal vez... está bienBlessé peut-être... c'est d'accord
Pero sin arrepentimientos, sin remordimientosMais sans regrets, mais sans remords
Vuelve a mí cuando quierasReviens vers moi quand tu voudras
Siempre te abriré los brazosJe t'ouvrirai toujours les bras

El amor eres tú, el amor soy yoL'amour c'est toi, l'amour c'est moi
Para ser feliz hasta ese puntoPour être heureuse à ce point-là
Haría cualquier cosa de nuevoJe referais n'importe quoi

Herido tal vez... pero no muertoBlessé peut-être... mais pas mort
Mi corazón cree, aunque esté equivocadoMon coeur y croit, même s'il a tort
Los andenes de la estación, algún díaLes quais de gare, faut bien qu'un jour
Deben servir finalmente para un regresoCa serve enfin pour un retour

Herido tal vez... ¡pero qué bueno!Blessé peut-être... mais tant mieux !
Pido perdón a DiosJ'en demande pardon au bon Dieu
El verdadero pecado es impedirLe vrai péché, c'est d'empêcher
Que los amantes puedan amarseLes amants de pouvoir s'aimer

Herido tal vez... pero no muertoBlessé peut-être... mais pas mort
Te amo, te amo, te amo todavíaJe t'aime, je t'aime, je t'aime encore