L'homme en blanc

El hombre de blanco

L'homme en blanc

Qué largo es el camino de Roma a CracoviaQu'il est long le chemin de Rome à Cracovie
De rodillas, lo ha recorrido cruzando la vidaA genoux, il l'a fait en traversant la vie
Qué hermoso es el hombre de blanco que ilumina la nocheQu'il est beau l'homme en blanc qui éclaire la nuit
El santo de los inocentes que habla con los santos de espírituLe saint des innocents qui parle aux saints d'esprit

Qué pesada es la cruz que lleva en el corazónQu'elle est lourde la croix qu'il porte sur le coeur
Si la lleva solo, es porque tenemos miedoS'il la porte tout seul, c'est que nous avons peur
Sin embargo, vinieron desde Pekín hasta ParísPourtant ils sont venus, de Pékin à Paris
Estos millones de creyentes reunidos en un gritoCes millions de croyants rassemblés dans un cri

Me gusta la mirada de un niñoJ'aime le regard d'enfant
Y los cabellos blancosEt les cheveux blancs
De ese hombreDe cet homme-là
Me gusta hablarle en voz bajaJ'aime lui parler tout bas
Escuchar su vozEcouter sa voix
Cantar conmigoChanter avec moi

Me gusta aquel que dijoJ'aime celui qui a dit
La última iglesiaLa dernière église
Está en Varsovia - sí -Est à Varsovie - oui -
Me gustan todas esas personas que rezanJ'aime tous ces gens qui prient
Junto a élA côté de lui
Y yo con élEt moi avec lui

Solo en su catedralSeul dans sa cathédrale
Él habla con las estrellasIl parle aux étoiles
Y Dios le sonríeEt Dieu lui sourit
Yo, estoy de rodillasMoi, je suis à genoux
Soy como ustedesJe suis comme vous
Y rezo por élEt je prie pour lui

Me gusta aquel que dijoJ'aime celui qui a dit
La última iglesiaLa dernière église
Está en VarsoviaEst à Varsovie