Le Moissonneur

Der Schnitter

Le Moissonneur

Der Schnitter erwacht eines TagesLe moissonneur s'éveille un jour
Mit einem Herzen voller LiebeAvec le cœur en amour
Das neue Leben strahlt in der Sonne und umgibt ihnLa vie nouvelle brille au Soleil et l'entoure

Ein Ährenfeld und Hunderte, TausendeUn épi de blé et des centaines et des milliers
Eine ganze Tal, das ist schon groß, doch nicht genugToute une vallée, c'est déjà grand, mais pas assez
Eines Tages wird unser Brot besser schmeckenUn jour, il aura meilleur goût, notre pain
Wenn alle Kinder satt essen könnenQuand tous les enfants mangeront à leur faim

Linda, oh Linda, oh Linda, das Leben, wenn die Ernte blüht!Linda que linda que linda, la vie, quand la moisson fleurit!
Linda, oh Linda, oh Linda, das Leben! Komm, sing auch du mit!Linda que linda que linda, la vie! Viens la chanter aussi!
Linda, oh Linda, oh Linda, das Leben, sobald die Liebe wächst!Linda que linda que linda, la vie, dès que l'amour grandit!

Mit gebeugtem Rücken im Nebel, hat er Hoffnung gesätLe dos courbé sous le brouillard, il a semé de l'espoir
Er, der von einem Horizont voller Ernten träumteLui qui rêvait d'un horizon de moissons

Jeder hat seine Zeit, sein Sohn hat ihn eines Tages ersetztÀ chacun son tour, son fils un jour l'a remplacé
Und ich sah diesen Mann, zu alt, um sein Feld zu bestellenEt j'ai vu cet homme, trop vieux pour labourer son champ de blé

Eines Tages wird er bis ans Ende der Erde gehenUn jour, il ira jusqu'au bout de la Terre
Eines Tages wird das Glück keine Grenzen mehr habenUn jour, le bonheur n'aura plus de frontières

Linda, oh Linda, oh Linda, das Leben, wenn die Ernte blüht!Linda que linda que linda, la vie, quand la moisson fleurit!
Linda, oh Linda, oh Linda, das Leben! Komm, sing auch du mit!Linda que linda que linda, la vie! Viens la chanter aussi!

Eines Tages werden die Ernten die Wüste blühenUn jour, les moissons vont fleurir le désert
Überall reifes Getreide in LichtsträußenPartout, du blé mûr en bouquets de lumière

Linda, oh Linda, oh Linda, das Leben, wenn das Glück blüht!Linda que linda que linda, la vie, quand le bonheur fleurit!
Linda, oh Linda, oh Linda, das Leben! Komm, sing auch du mit!Linda que linda que linda la vie! Viens la chanter aussi!