Ó Malmequer Mentiroso

Oh, falscher Liebesblumen

Ó Malmequer Mentiroso

Oh, falscher LiebesblumenOh, malmequer mentiroso
Wer hat dir das Lügen beigebracht?Quem te ensinou a mentir?
Du sagst, du magst mich sehrTu dizes que me quer bem
Doch wer von mir wegläuftQuem de mim anda a fugir

Oh, falscher LiebesblumenOh, malmequer mentiroso
Wer hat dir das Lügen beigebracht?Quem te ensinou a mentir?
Du sagst, du magst mich sehrTu dizes que me quer bem
Doch wer von mir wegläuftQuem de mim anda a fugir

Ich habe die Liebesblume gepflücktDesfolhei o malmequer
Im schönen Garten von SantarémNo lindo jardim de Santarém
Liebt mich nicht, liebt michMal-me-quer, bem-me-quer
Weit weg ist der, der mich magMuito longe está quem me quer bem

Armer LiebesblumenCoitado do malmequer
Tut niemandem wehSem fazer mal a ninguém
Von allen wird er gepflücktPor todos é desfolhado
Um zu sehen, wer ihn magPara ver quem lhe quer bem

Armer LiebesblumenCoitado do malmequer
Tut niemandem wehSem fazer mal a ninguém
Von allen wird er gepflücktPor todos é desfolhado
Um zu sehen, wer ihn magPara ver quem lhe quer bem

Ich habe die Liebesblume gepflücktDesfolhei o malmequer
Im schönen Garten von SantarémNo lindo jardim de Santarém
Liebt mich nicht, liebt michMal-me-quer, bem-me-quer
Weit weg ist der, der mich magMuito longe está quem me quer bem

Liebesblumen sind nicht beständigMalmequer não é constante
Liebesblumen schwanken so sehrMalmequer tanto varia
Zwanzig Blätter sagen TodVinte folhas dizem morte
Dreizehn sagen FreudeTreze dizem alegria

Liebesblumen sind nicht beständigMalmequer não é constante
Liebesblumen schwanken so sehrMalmequer tanto varia
Zwanzig Blätter sagen TodVinte folhas dizem morte
Dreizehn sagen FreudeTreze dizem alegria

Ich habe die Liebesblume gepflücktDesfolhei o malmequer
Im schönen Garten von SantarémNo lindo jardim de Santarém
Liebt mich nicht, liebt michMal-me-quer, bem-me-quer
Weit weg ist der, der mich magMuito longe está quem me quer bem

Ich habe die Liebesblume gepflücktDesfolhei o malmequer
Im schönen Garten von SantarémNo lindo jardim de Santarém
Liebt mich nicht, liebt michMal-me-quer, bem-me-quer
Weit weg ist der, der mich magMuito longe está quem me quer bem

Weit weg ist der, der mich magMuito longe está quem me quer bem