Albufera Blues

Blues de la Albufera

Albufera Blues

Oktober calla,Oktober zwijgt,
los patos se van,de eenden trekken,
el frío amenaza.de koude dreigt.
Sus cuellos apuntan como grisesHun halzen wijzen als grijze
tubospijpen
hacia el sur.naar 't zuiden.
Muy lejos en el horizonteVer achter de horizon
¡está el SOL!is de ZON!

No hay azul más azulGeen blauwer blauw
que en Valencia.dan in Valencia.
No hay verde más verdeGeen groener groen
que el de la Huerta.dan van de Huerta.
No hay espejo de calmaGeen spiegel van rust
como el del suave lagodan van 't milde meer
entre montañas y costatussen bergen en kust
de la Albuferavan de Albufera
en Perello.bij Perello.

La bandada desapareceDe vlucht verdwijnt
para aquellos que se quedan.voor hen die blijven.
Una imagen que duele.Een beeld dat pijnt.
Mirlos y carbonerosMerels en mezen
y gorriones temenen mussen vrezen
el invierno.de winter.
Y detrás del horizonteEn achter de horizon
está el SOL...is de ZON...

En busca de la felicidad.Naar het geluk.
Los pájaros se acercanDe vogels naderen
cada vez más.met elke ruk.
¿Lo lograrán?Zullen ze 't halen?
¿DescenderánZullen ze dalen
al lagohet meer in
muy lejos en el horizontever achter de horizon
en el SOL?in de ZON?

¿Dónde está la felicidad?Waar is 't geluk.
Un jilguero, un grano,Een keep, een korrel,
una huella dactilar.een vingerdruk.
Los disparos retumban,De schoten knallen,
los pájaros caende vogels vallen
al lagohet meer in
muy lejos en el horizontever achter de horizon
en el SOL!in de ZON!

No hay azul más azulGeen blauwer blauw
que en Valencia.dan in Valencia.
No hay verde más verdeGeen groener groen
que el de la Huerta.dan van de Huerta.
No hay espejo de calmaGeen spiegel van rust
como el del suave lagodan van 't milde meer
entre montañas y costatussen bergen en kust
de la Albuferavan de Albufera
en Perello.bij Perello.