Fellow Hoodlums

Compañeros Pandilleros

Fellow Hoodlums

En la noche en queOn the night that
Maxton murióMaxton died
Caí al sueloI fell over
El Clyde estaba lleno de neumáticos viejosThe Clyde was full of old tyres
El viento casi me arrancaThe wind nearly pulled my
Los pantalonesBreeches off
Y Ann KellyAnd Ann Kelly
Ella besó mi bocaShe kissed my mouth

Compañeros pandilleros yFellow hoodlums and
IngenierosEngineers
El sur del sindicatoThe Union's south
Y todos estamos aquíAnd we're all here
Voy subiendo por Buchanan StreetI'm going up Buchanan Street
Con una caja de fuegos artificialesWith a box of fireworks
Y dos botellas deAnd two bottles of
TizerTizer

En el último tren desde St. EnochsOn the last train from St. Enochs
Vi el cementerioI saw the graveyard
Se parecía a nuestra antigua calleIt looked like our old street
La gente estaba vitoreandoPeople were cheering
Todo el camino desde HampdenAll the way from Hampden
Con macarrones yWith macaroons and
Bufandas y sonajerosAnd scarves and rattles

Billy ahora es carniceroBilly's a butcher now
Siempre lo ha sidoAlways has been
Y se limpia los dientesAnd he picks his teeth
Con viejos ganchos de carne oxidadosWith old rusty meat hooks
Y envía su carne con los chicos de la bicicletaAnd he sends his beef with the bike boys
De lunes a sábadoMonday to Saturday
De Partick a CowcaddensPartick to Cowcaddens