brasas

embers

Acomodei-me no meu conforto, sussurrando na penumbra do quartoI lay into my comfort, whispering into the dimly lit room
Eu te amo, eu te amoI love you, I love you
As cores desbotadas, laranja e amarelo, ainda me assombramFaded colors of orange and yellow still haunt me
Sinto as brasas do crepúsculo queimaremI feel the twilight's embers burn
Com toda doce intenção, expressa como uma raiva desenfreadaWith every sweet intent, exerted as unbridled anger
Meu peito está explodindo, meu peito está explodindoMy chest is exploding, my chest is exploding

Me deixando gritandoLeaving me screaming
Eu te amo! Eu te amo!I love you! I love you!
(Eu te amo!)(I love you!)
Bati com força no meu pulso!Slammed in my wrist!
Esses caules retorcidos!These twisted stems!

Essa nova sensação não vai durar!This new feeling won't last!
Eu imploro, eu imploro pela sua mão!I beg, I beg for your hand!
Sua mão!Your hand!
Por que ousei te amar!Why did I dare to love you!
Por que ousei te amar!Why did I dare to love you!
Por que ousei te amar!Why did I dare to love you!
Por que ousei te amar!Why did I dare to love you!

Com o peito aberto, suas doces flores jaziam murchasPouring out her chest, her sweet flowers lay wilted
Ela sente os pedais afundarem entre seus dedos, não deixando nada além de carbono secoShe feels their pedals sink between her fingers, leaving nothing but dried carbon
Pegue esses espinhos de lavanda e enfie-os nos meus pulsosGrab these lavender thorns and shove them into my wrists
Talvez eu sinta algo diferente, ela gritaMaybe I'll feel something different she yells

Seu líquido escorre pela pele, sedento por maisHer liquid runs across her skin, starving for more
Ela continua a enfiar aqueles caules retorcidos nos braçosShe continues to slam those twisted stems into her arms
Oh Deus, oh Deus, oh Deus: Ela repete mentalmenteOh God, oh God, oh God: She repeats internally
Fico me perguntando quanto tempo essas cicatrizes recentes levarão para desaparecerWondering how long these newfound scars will take to blossom
Ela nem imagina que, ao cortar a própria pele, não encontrará floresLittle does she know, cutting through her own skin will find no flowers
Mas ela continua a lamentar-seYet she continues to wail

Por que ousei te amar!Why did I dare to love you!
Por que ousei te amar!Why did I dare to love you!
Por que ousei te amar!Why did I dare to love you!
Por que ousei te amar!Why did I dare to love you!
Por que ousei te amar!Why did I dare to love you!
Por que ousei te amar!Why did I dare to love you!
Por que ousei te amar!Why did I dare to love you!
Por que ousei te amar!Why did I dare to love you!

Bati com força no meu pulso!Slammed in my wrist!
Esses caules retorcidos!These twisted stems!
Essa nova sensação não vai durar!This new feeling won't last!
Eu imploro, eu imploro pela sua mão!I beg, I beg for your hand!
Sua mão!Your hand!