Saffron

Safran

Saffron

L'esprit s'élève pour saluer le soleilSpirit rise to greet the sun
Prend ma main et bat le tambourTakes my hand and beats the drum
Essaie de me faire comprendreTries to make me understand
Nous sommes un dans une mer de sableWe're as one in a sea of sand
Je prie pour la pluieI'm praying for rain
Pour revoir les fleurs du désertTo see desert flowers again
L'aigle s'envole vers le soleilThe eagle flies up towards the sun
Haut au-dessus des champs de BabyloneHigh above the fields of babylon
Dans une griffe, il tient une branche d'olivier pour la paixIn one claw he holds an olive branch for peace
Dans l'autre, douze flèches pour ses ennemisIn the other twelve arrows for his enemies
Je prie pour la pluieI'm praying for rain
Pour revoir les fleurs du désertTo see desert flowers again
L'esprit s'élève pour nous aider à voirSpirit rise to help us see
Le visage aimant de l'humanitéThe loving face of humanity
Dépourvu de peur et libre de cupiditéDevoid of fear and free from greed
Dédié au besoin supérieurDevoted to the greater need
Je prie pour la pluieI'm praying for rain
Pour revoir les fleurs du désertTo see desert flowers again
La sauterelle naît sur l'aileThe locust is born upon the wing
Sa faim semble aussi sans limites que la grande plaine fluvialeIt's hunger seems as boundless as the great river plain
Où le Tigre trace son chemin vers la merWhere the tigris weaves its way toward the sea
À travers un grand désert dans le cœur de l'hommeThrough a great desert in the heart of man
Je prie pour la pluieI'm praying for rain
Pour revoir les fleurs du désertTo see desert flowers again