Tudo

Todo

Tudo

Hoy di: ¿qué te hará sonreírDiga hoje: o que fará sorrir
Qué necesitarás para ser una vez másO que vai precisar para ser mais uma vez
Hoy di lo que soportarDiga hoje o que suportar
Cómo comportarse, vencerComo comportar, vencer
Todo lo que brilla, o está pasado de modaTudo que é brilho, ou demodê

Para siempre cambiarPra sempre mudar
con el mismo paisajecom a mesma paisagem
para siempre fingir, en un escenario realpra sempre fingir, em um cenário real

El espectáculo del día a día ya no completa másO show do dia-a-dia não completa mais
Esta escena no satisface, ni nunca lo hizoEsta cena não satisfaz, nem nunca o fez
Viendo esto siempre parece vacíoVendo isso sempre parece vazio
No parece ser un caminoNão parece ser um caminho
Metas demasiadas para entender un porqué...Metas demais pra entender um porque...

Para siempre cambiarPra sempre mudar
con el mismo paisajecom a mesma paisagem
para siempre fingir, en un escenario realpra sermpe fingir, em um cenario real

para siempre, para siempre todopra sempre, pra sempre tudo
para siempre todo, ¡espectacular!pra sempre tudo, espetacular!

Y lo que hacía entender, (¡ya no vale!)E o que fazia entender, (não vale mais!)
Fue digeridoFoi digerido
Cuanto más correr, cuanto más gastarQuanto mais correr, quanto mais gastar
y qué más decir...e o que mais dizer...

Di: ya hemos visto este lugar antesDiga: já vimos este lugar antes
¿qué fue lo que pasó?o que foi que passou?
di para siempre arrepentirsediga pra sempre se arrepender
siempre incompletosempre incompleto
Usado como cualquieraUsado como qualquer um

Porque todo, ¡es avaricia! (sin ver)Pois tudo, é ganância!(sem ver)
Porque todo, (sin tener) es avariciaPois tudo, (sem ter) é ganância

Ya no me valeNão me vale mais
ya no te valenão te vale mais
no vale nadienão valha ninguem
pero solo nadie logra vermas só ninguém consegue ver
y lo que hacía entender (¡ya no vale!)e o que fazia entender (não vale mais!)
fue digeridofoi digerido
Cuanto más correr, cuanto más gastarQuanto mais correr, quanto mais gastar
¿Y qué más decir...E o que mais dizer...
¿Y qué más decir?E o que mais dizer?