49

49

Ich bin der ErstgeboreneSou o primogênito
Fortsetzung, die ErlösungContinuidade, a redenção
Eine Zukunft, die von uns beiden geschrieben wirdUm futuro a ser escrito por nós dois
Über der Traurigkeit, auf dem Weg zum MorgenAcima da tristeza, rumo ao amanhã

Dein Platz wird mein werdenO seu lugar se tornará o meu
Stummer Wettstreit, den niemand gewählt hatDisputa muda que ninguém escolheu
Es ist die natürliche OrdnungÉ a ordem natural
Vorbereitung fürs LebenPreparação pra vida

Der Druck zu wachsenA pressão de crescer
In zunehmender FeindseligkeitEm crescente hostilidade
Unser Spiel der ProvokationenNosso jogo de provocações
Fragmente einer IdentitätFragmentos de uma identidade
Unmöglich, dir das zu vermittelnImpossível te transmitir

Mit harten WortenCom palavras duras
Hat es mich geformt, aber mir beigebracht, zurückzuschlagenMe deformou, Mas me ensinou a revidar
Ich habe mit Schweigen geantwortetRevidei com silêncio
Sichere GleichgültigkeitSegura indiferença
Ohne zu wissen, dass das mein Erbe warSem saber que era essa a minha herança

Ich erinnere mich an deinen scharfen HumorLembro do seu humor incisivo
Ein wenig unkorrektUm tanto incorreto
Kollektive ZukunftFuturo coletivo
SonntagsessenAlmoços de domingo
Volles Haus, voller LebenCasa cheia, cheia de vida

WachsenCrescer
In zunehmender FeindseligkeitEm crescente hostilidade
Unser Spiel der ProvokationenNosso jogo de provocações
Das Ende ist eine unerwünschte GewissheitO fim é uma certeza indesejada
Ohne Chance, mich zu verabschiedenSem chance pra me despedir

Es wäre schön, wenn wir uns sehen könntenSeria muito bom se pudéssemos nos ver
Es wäre ein Privileg, deinen Rat zu bekommenSeria um privilégio receber conselho de você
Heute sind wir gleich altHoje temos a mesma idade
Aber jetzt bin ich der VaterMas agora o pai sou eu
Lebend andere KonflikteVivendo outros conflitos
Einen neuen Weg zu gehenUm caminho novo pra seguir

In zunehmender FeindseligkeitEm crescente hostilidade
Unser Spiel der ProvokationenNosso jogo de provocações
Das Ende ist eine unerwünschte GewissheitO fim é uma certeza indesejada
Ohne Chance, mich zu verabschiedenSem chance pra me despedir