Proprietários do Terceiro Mundo

Propietarios del Tercer Mundo

Proprietários do Terceiro Mundo

Promesas eternas incumplidas y muertas a esperar
Promessas eternas por cumprir e mortos demais a esperar
En una tierra fértil a la espera de las manos para plantar
Sobre uma terra fértil à espera de mãos pra plantar
Pero los puños cerrados y amargos de los propietarios del tercer mundo
Mas os punhos fechados e amargos dos proprietários do 3º mundo
Bebieron demasiada sangre para perdonar
Beberam sangue demais pra perdoar
Mentalidad delgada y asesina en los barrios marginales del tercer mundo
Mentalidade tacanha e assassina nas favelas do 3º mundo
Muertos, suicidios, masacrados juntos es lo que ves
Mortos, suicídios, chacinas somados é o que se vê

Mineral, violencia, especulación
Minério, violência, especulação
Bienes materiales para amar
Bens materiais a amar
Edificios altos que mostrarán lo grande que será la caída
Prédios altos que mostrarão quão grande o tombo será
Pero el orden y el progreso asesino del Tercer Mundo educado
Mas a ordem e progresso assassina dos educados do 3º mundo
Son demasiado ciegos para darse cuenta
São cegas demais pra perceber
Pero el odio y el hambre de los sin hogar del Tercer Mundo
Mas o ódio e a fome dos sem teto do 3º mundo
La justicia por el caos podemos ver
Justiça por caos podemos ver

Libertad
Liberdade

Paz, fuerza y corazón
Paz, força e coração
Vida, amor, liberación
Vida, amor, libertação
Un deseo incontenido en las cabezas del tercer mundo
Um desejo incontido nas cabeças do 3º mundo
Todo esto vendrá si podemos averiguarlo
Tudo isso virá se pudermos perceber

Qué amar
Que amar
Vivir
Viver
Cantar no será en vano
Cantar não será em vão