Tango

Hola, Tango

Tango

Era difícil de entender, imposible de creer
Foi difícil entender, impossível de acreditar
Una vida dedicada, basada en la supervivencia
Uma vida devotada, embasada em um sobreviver

Más que cualquier ideal, tu amor se destaca
Mais que qualquer ideal, sobressai o teu amor
No hay calles, fiestas y reglas que te detengan
Não há ruas, partidos e regras para lhe deter

Más que una institución, hecha para deformar
Mais que uma instituição, feita para deformar
La libertad y la emoción me permitieron soñar
Liberdade e emoção me permitiram sonhar

Eres la vida real, y siempre te mantuviste de pie
Tu és a vida real, e sempre esteve de pé
Nunca me quejé de la batalla de crear
Nunca reclamou da batalha que é criar

Sociedad y discriminación, cara a cara
Sociedade e discriminação, cabeça erguida a enfrentar
Ningún patriarcado o familia te calla
Nenhum patriarcado ou família te fizeram calar

No hay nada que probar, ya puedo entender
Não há nada a provar, eu já posso entender
¿Qué puede ser más rebelde después de ti?
O que pode ser mais rebelde depois de você?

Fuerte, vivo y sonriente, tu victoria debería insultar
Forte, viva e a sorrir, sua vitória deve insultar
A todos los que prefieren verte llorar
A todos que preferem te ver a chorar

Créeme, aprendí demasiado, tu silencio incómodo
Acredite, aprendi demais, seu silêncio constrangedor
La libertad es mucho más que palabras para decir
Liberdade é muito mais que palavras a dizer

Me gustaría agradecer, espero algún día pagar
Gostaria de agradecer, espero um dia retribuir
Corazón de mi cielo, ¡por favor sé feliz!
Coração do meu céu, por favor, seja feliz!

Ahora llega tu turno, disfruta de tu amor
Agora vem a tua vez, usufrua do teu amor
Su descendencia sobrevivió, todo lo que queda es agradecer
Sua prole sobreviveu, só resta agradecer

São Marias, Heloisas, Severinas
São Marias, Heloisas, Severinas
Bernadetes, Rosas, Marisas, Izauras
Bernadetes, Rosas, Marisas, Izauras
Valescas, Elianas y Martas
Valescas, Elianas e Martas
Mujeres fuertes que sobrevivieron
Mulheres fortes que sobreviveram