Apagão

Apagón

Apagão

El motín se ha hechoFez-se o tumulto
Y desinformaciónE a desinformação
De ahí surgió la oportunidadDaí surgiu a oportunidade
El miedo se asientaSe instala o medo
Y la estupidezE a insensatez
¿Quién no aflige a los que tienen un muro y una valla?Que não aflige quem tem muro e grade

Cuando alguien viene llamandoQuando alguém vier bater
Tu puerta por la nocheA sua porta a noite
Y no tienes a nadie a quien recurrirE não tiver a quem recorrer
¿Cómo va a ser?Como será?

Cuando el discursoQuando o discurso
Se pone en acciónÉ posto em ação
Entonces tal vez sea demasiado tardeDaí talvez já seja muito tarde
En el punto ciegoNo ponto cego
El grito es en vanoO grito é em vão
La vida tiene sus muertesA vida tem suas fatalidades

Cuando alguien viene llamandoQuando alguém vier bater
Tu puerta por la nocheA sua porta a noite
Y no tienes a nadie a quien recurrirE não tiver a quem recorrer
¿Cómo va a ser?Como será?

Cegando el barrio y el estadoCegando o bairro e o estado
Estor de arriba a abajoCegos de cima a baixo
Alentar a los privados en detrimento de todosIncentivando a privada em detrimento de todos
Una basura liberalUma cagada liberal
Inmoral InmediataImediatista imoral
El fascismo informalO fascismo informal
Noche infértil, oscura, larga y fríaNoite infértil, escura, longa e fria

El grito es en vanoO grito é em vão

Lo absurdoOs absurdos
En medio del apagónEm meio ao apagão
¿A quién se le ha dado legitimidad?A quem foi dada legitimidade?
Ciegos y sordosCegos e surdos
En medio del apagónEm meio ao apagão
La vida tiene sus muertesA vida tem suas fatalidades
Llamando a tu puertaBatendo a sua porta
En medio de la oscuridadEm meio a escuridão
Nadie oye ni veNinguém ouve ou vê