Dêem Nome Aos Bois

Pongan Nombre a los Bueyes

Dêem Nome Aos Bois

¿Qué es más conveniente, amnesia colectiva?O que é mais conveniente, que amnésia coletiva?
No saber por qué se muere, ni por qué se mataNão saber porque se morre, nem porque se mata

No queremos olvidar, si no hay recuerdoNão queremos esquecer, se não há lembrança
Existe un sentimiento de algo injusto en el aireExiste um sentimento de algo injusto no ar
El argumento no convence, muestren sus manos sucias de sangre,O argumento não convence, mostrem suas mãos sujas de sangue,
Lo que no viene al casoO que não vem ao caso

¡Esconder, perpetuar!Esconder, perpetuar!

Tenemos derecho a la verdadTemos o direito à verdade
Poner los puntos sobre las íes, un paso adelantePingos nos i's, um passo à frente
Pongan nombre a los bueyesDêem nome aos bois
Orden y progreso por memoriaOrdem e progresso por memória

¿Amplia y restringida para quién?Ampla e restrita para quem?
Para viejos en sus pijamasPara velhos em seus pijamas
Y sus gordas pensionesE suas gordas pensões
¿Dónde queda la desesperaciónOnde fica o desespero
De quien aún busca?De quem ainda procura
Abra sus archivosAbra os seus arquivos
¡Cobardes militares!Covardes militares!

¡Asesinos, coroneles!Assassinos, coronéis!

Tenemos derecho a la verdadTemos o direito à verdade
Poner los puntos sobre las íes, un paso adelantePingos nos i's, um passo à frente
Pongan nombre a los bueyesDêem nome aos bois
Reconstruir nuestra memoriaReconstruir nossa memória

Reconstruir, nuestra memoriaReconstruir, nossa memória
¡Reconstruir, nuestra memoria!Reconstruir, nossa memória!