Descendo As Escadas

Bajando las escaleras

Descendo As Escadas

Bajar las escalerasDescendo as escadas
La vida de los demás entretieneA vida alheia entretém
São Paulo duele y la soledad tambiénSão Paulo machuca e a solidão também
Venta casada, la solución finalVenda casada, a solução final
En una historia vacía, la empatía se desmoronóNuma história vazia a empatia se desfez
En corredores, cultos y accionesEm corredores, cultos e ações
Comportamientos Afectados por LeccionesComportamentos afetados por lições
Si siempre haces que valga la pena más fuerteSe faz valer sempre o mais forte
En nombre del perdón, los dioses toman rehenesEm nome do perdão, deuses fazem reféns

Dedo en el gatillo, siempre la reacciónDedo no gatilho, sempre a reação
Opciones de cara, cara al despuésEncarar escolhas, enfrentar o depois
Juega a la víctima lista para matarInterpretar a vítima pronto pra matar
No debe haber disputaNão se deve contestar

No servirá de nadaNão vai adiantar
Intenta esconderteTentar esconder
En punto ciego neutro y seguroNo ponto cego neutro e seguro
¿Quién encontróQue encontrou
Dentro de un vacíoDentro de um vazio
Eso no sanóQue não cicatrizou
Y no vas a reportarE não vai denunciar
Ni eres cruelNem se mostrar cruel

Desde la pared blancaDo branco da parede
Cierta perfecciónDeterminada perfeição
Insultos inanimados, una vida sin sonidoInsultos inanimados, uma vida sem som
Detrás de la evidencia, una moral incoloraPor trás das evidências, uma moral sem cor
La oscuridad humana trasvestida de la acciónEscuridão humana travestida de ação

Manos bajo control, ocupan visiónMãos sob controle, ocupam a visão
Hipnosis masiva, asimilaciónHipnose em massa, assimilação
Juega a la víctima lista para morirInterpretar a vítima pronta pra morrer
Uno debe entenderÉ preciso compreender

No servirá de nadaNão vai adiantar
Intenta esconderteTentar esconder
En punto ciego neutro y seguroNo ponto cego neutro e seguro
¿Quién encontróQue encontrou
Dentro de un vacíoDentro de um vazio
Eso no sanóQue não cicatrizou
Y no vas a reportarE não vai denunciar
Ni lo dudesNem hesitar
Ser cruelEm se mostrar cruel

Agua hinchada, rigidez, torporÁgua empoçada, rigidez, torpor
Voz de casta, modelo importadoDiscurso de casta, modelo importado
Baja tolerancia, alta infracciónBaixa tolerância, alta infração
Seguir la jerarquía y vivir en negaciónSeguindo a hierarquia e vivendo em negação

No lo justificaráNão vai justificar
Robar para emprenderRoubar pra empreender
Escupe, cierra la puertaCuspir, bater a porta
Ordenar cuando le convieneOrdenar quando convém
Comercio a sangre fríaComércio a sangue frio
El sufrimiento es una transacciónSofrimento é transação
Y no vas a reportarE não vai denunciar
Ni eres cruelNem se mostrar cruel