Sombras da Caverna

Sombras de la Cueva

Sombras da Caverna

Visión PrivilegiadaPrivilegiada visão
Frente a la pantallaDe frente pra tela
Elija para encontrarlo realEscolhe achar real
Simplista, plausibleSimplista, plausível
¿Por qué lamentarlo?Pra que pesar?
Elijan la ilusiónElege a ilusão

Sólo hay lo que vesSó existe o que vê
Y lo que ves es todo lo que hayE o que vê é só o que há
Para todo lo demás, está permitido suprimir y eliminarA todo o resto é permitido suprimir e eliminar
Pero las sombras de la cueva permanecerán allíMas as sombras da caverna permanecerão lá

Miedo y ambiciónO medo e a ambição
Buscando un aliadoBuscam um aliado
Para mantener todo lo mismoPra manter tudo igual
Enfréntate a fantasmas con municiónEnfrenta fantasmas com munição
¿Quién piensa nunca sangrar?Quem julga nunca sangrar

Sólo hay lo que vesSó existe o que vê
Y lo que ves es todo lo que hayE o que vê é só o que há
Para todo lo demás, está permitido suprimir y eliminarA todo o resto é permitido suprimir e eliminar
Pero las sombras de la cueva permanecerán allíMas as sombras da caverna permanecerão lá

Práctico punto ciegoConveniente ponto cego
Psicótico aislado, en la parte del primer yoIsolados psicóticos, no partido do eu primeiro
Remediado penalRemediados criminosos