Viva Las Vegas

Viva Las Vegas

Viva Las Vegas

Helle Lichterstadt, die meine Seele entfesseln wirdBright light city gonna set my soul
Sie wird meine Seele in Brand setzenIt's gonna set my soul on fire
Ich hab' eine Menge Geld, das bereit ist zu brennenGot a whole lot of money that's ready to burn
Also, heb die Einsätze hochSo, get those stakes up high

Da sind tausend hübsche Frauen, die da draußen wartenThere's a thousand pretty women waiting out there
Sie warten alle, der Teufel kümmert's nichtThey're all waiting, the devil may care
Und ich bin nur ein Teufel mit einer Lunge, die übrig istAnd I'm just a devil with a lung to spare

Also, viva Las VegasSo, viva Las Vegas
Viva Las VegasViva Las Vegas
Viva Las VegasViva Las Vegas

Wie sehr wünschte ich, es gäbe mehrHow I wish that there were more
Als die vierundzwanzig Stunden am TagThan the twenty-four hours in the day
Selbst wenn ich keine Energie mehr hätte, JungeEven if I ran out of speed, boy
Würde ich keinen einzigen Moment schlafenI wouldn't sleep a minute of the way

Oh, da gibt's Blackjack, Poker und das Roulette-RadOh, there's blackjack, poker, and the roulette wheel
Ich werde dein Geld bei jedem Deal abgreifenI'll poach your money lost on every deal
Alles, was du brauchst, sind Sonar und Nerven aus StahlAll you need is sonar and nerves of steel

Also, viva Las VegasSo, viva Las Vegas
Viva Las VegasViva Las Vegas
Viva Las VegasViva Las Vegas

Viva Las Vegas, wo die Neonlichter deinen Namen blitzenViva Las Vegas where the neon signs flash your name
Die Einarmigen Banditen kassieren, all die Hoffnungen den Bach runterThe one-arm bandits cash in, all those hopes down the drain
Viva Las VegasViva Las Vegas
Tag wird Nacht, Nacht wird TagTurning day into nighttime, turning night into daytime
Wenn du es einmal siehst, wirst du nie wieder derselbe seinIf you see it once, you'll never be the same again

Ich muss weiter rennen, will mir etwas Geld verdienenGotta keep on runnin', gonna have me some money
Wenn es mich meinen letzten Cent kostetIf it costs me my very last dime
Wenn ich am Ende pleite bin, werde ich immer daran denkenIf I wind up broke then I'll always remember that
Dass ich eine tolle Zeit hatteI had a swingin' time

Oh, ich werde alles geben, was ich habeOh, I'm gonna give it everything I've got
Lady Luck ist mit mir, die Würfel bleiben heißLady Luck's with me, the dice stay hot
Hab' Koks in der Nase, um den Schnodder wegzuwischenGot coke up my nose to dry away the snot

Also, viva Las VegasSo, viva Las Vegas
Viva Las VegasViva Las Vegas
Viva Las VegasViva Las Vegas
Viva, viva Las Vegas, juchhu!Viva, viva Las Vegas, whee!