Riot

Rebelión

Riot

Rebelarse: la inigualable euforiaRioting-the unbeatable high
La adrenalina dispara tus nervios hacia el cieloAdrenalin shoots your nerves to the sky
Todos saben que esta ciudad va a estallarEveryone knows this town is gonna blow
Y todo va a explotar ahora mismo.And it's all gonna blow right now:.

Ahora puedes destrozar todas las ventanas que quierasNow you can smash all the windows that you want
Lo único que necesitas son amigos y una rocaAll you really need are some friends and a rock
Arrojar un ladrillo nunca se sintió tan malditamente bienThrowing a brick never felt so damn good
Destroza más vidrioSmash more glass
Grita con risaScream with a laugh
Y revuélcate con la multitudAnd wallow with the crowds
Míralos golpeando a la genteWatch them kicking peoples' ass

Pero llegas al lugarBut you get to the place
Donde viven los verdaderos esclavistasWhere the real slavedrivers live
Está protegido por el escuadrón antidisturbiosIt's walled off by the riot squad
Apuntando armas directo a tu cabezaAiming guns right at your head
Así que das la vueltaSo you turn right around
Y juegas directo en sus manosAnd play right into their hands
Y prendes fuego a tu propio vecindarioAnd set your own neighbourhood
En lugar de esoBurning to the ground instead

[Estribillo][Chorus]
Rebelión: la inigualable euforiaRiot-the unbeatable high
Rebelión: dispara tus nervios hacia el cieloRiot-shoots your nerves to the sky
Rebelión: jugando en sus manosRiot-playing into their hands
Mañana estarás sin hogarTomorrow you're homeless
Esta noche es una explosiónTonight it's a blast

Diviértete rápidoGet your kicks in quick
Están llamando a la guardia nacionalThey're callin' the national guard
Ahora podría ser tu única oportunidadNow could be your only chance
Para incendiar un auto de policíaTo torch a police car

Sube al techo, patea la sirenaClimb the roof, kick the siren in
Y salta y grita de alegríaAnd jump and yelp for joy
Rápidamente, sumérgete de nuevo en la multitudQuickly-dive back in the crowd
Escapa, no te dejes atraparSlip away, now don't get caught

Vamos a saquear la tienda de alta fidelidad eleganteLet's loot the spiffy hi-fi store
Agarra todo lo que puedas sostenerGrab as much as you can hold
Reza para que tus brazos llenos no se caiganPray your full arms don't fall off
Aquí viene el dueño con un armaHere comes the owner with a gun

[Estribillo][Chorus]

Las barricadas surgen de la nadaThe barricades spring up from nowhere
Policías con cascos forman filasCops in helmets line the lines
Escopetas presionan en tus vientresShotguns prod into your bellies
Los dedos en el gatillo quieren una excusaThe trigger fingers want an excuse
AhoraNow

La turba enfurecida ha perdido su valentíaThe raging mob has lost its nerve
Somos más, pero ¿quién va primero?There's more of us but who goes first
Nadie se atreve a cruzar la líneaNo one dares to cross the line
Los policías saben que han ganadoThe cops know that they've won

Todo ha terminado, pero no del todoIt's all over but not quite
Los cerdos apenas han comenzado a pelearThe pigs have just begun to fight
Golpean sus cabezas, patean sus dientesThey club your heads, kick your teeth
La policía puede rebelarse todo lo que quieraPolice can riot all that they please

[Estribillo][Chorus]

Mañana estarás sin hogarTomorrow you're homeless
Esta noche es una explosiónTonight it's a blast