Straight A's

Notas perfectas

Straight A's

Dieciséis, en el cuadro de honorSixteen, on the honor roll
Desearía estar muertoI wish that I was dead
Mis padres me odian, tengo granosParents hate me, I got zits
Y moretones alrededor de mi cabezaAnd bruises 'round my head

La presión está en sacar buenas notasPressure's on to get good grades
Para poder ser como ellosSo I can be like them
Hago mi tarea todo el tiempoDo my homework all the time
No puedo salir en ese momentoI can't go out just then

La gente no son amigos en absolutoPeople they ain't friends at all
Me molestan y me exprimenThey tease and suck me dry
Me gritan cuando meto la pataYell at me when I fuck up
Y se divierten mientras lloroAnd party while I cry

Me veo tan grande en papelI look so big on paper
Me siento tan jodidamente pequeñoI feel so fucking small
Quiero morir y a ti no te importaWanna die and you don't care
Simplemente sigues por el pasilloJust stride on down the hall

Suicidio suicidioSuicide suicide
Lees el periódico, te preguntas por quéRead the paper, wonder why
Apagas la luz, luego llorasTurn the light out, then you cry
Es tu culpa, me hiciste morirIt's your fault, you made me die

Tócame, ¿no me tocarás ahora?Touch me won't you touch me now
Tan congelado que no puedo amarSo frozen I can't love
Cuando nací, mi mamá lloróWhen I was born my mama cried
Y me levantó con guantesAnd picked me up with gloves

Las chicas, me patean en el ojoGirls, they kick me in the eye
Quieren respuestas para los exámenesWant answers to the tests
Cuando las obtienen, se van conduciendoWhen they get them they drive off
Y me dejan en casa para descansarAnd leave me home to rest

Sostén mi cabezaHold my head
Hazme sentir calienteMake me warm
Dime que soy amadoTell me I am loved
Dame esperanzaGive me hope
Déjame llorarLet me cry
Hazme sentirMake me feel
Dame contactoGive me touch

La ventana está rota, sangrando, gritandoThe window's broken bleeding screaming
Tumbado en el pasilloLying in the hall
Me he ido, nadie me recuerdaI'm gone no one remembers me
Una foto en la paredA picture on the wall
Era un chico tan brillanteHe was such a bright boy
El futuro en sus manos...The future in his hands…"
O un humano sin espina dorsalOr a spineless human pinball
Disparado por tus exigenciasShot around by your demands

Suicidio suicidioSuicide suicide
Yendo a dormir y cuando mueraGoin' to sleep and when I die
Mirarás hacia arriba y te darás cuentaYou'll look up and realize
Luego mirarás hacia abajo y te secarás los ojosThen look down and wipe your eyes
Y volverás a tu estúpida vidaThen go back to your stupid lives
Ah, mierdaAw shit