Pull My Strings

Tire mes ficelles

Pull My Strings

J'en ai marre du respect de soiI'm tired of self respect
Je peux pas me payer une caisseI can't afford a car
Je veux être une superstar préfabriquéeI wanna be a prefab superstar
Je veux être un outilI wanna be a tool
Pas besoin d'âmeDon't need no soul
Je veux faire du gros fricWanna make big money
En jouant du rock and rollPlaying rock and roll

Je vais rendre ma musique ennuyeuseI'll make my music boring
Je vais jouer ma musique lentementI'll play my music slow
Je suis pas un artiste, je suis un homme d'affairesI ain't no artist, I'm a businessman
Pas d'idées à moiNo ideas of my own
Je vais pas choquerI won't offend
Ou déranger le bateauOr rock the boat
Juste du sexe et des droguesJust sex and drugs
Et du rock and rollAnd rock and roll

Bave, bave, bave, bave, bave, bave…ma payola !Drool, drool, drool, drool, drool, drool…my payola!
Bave, bave, bave, bave, bave, bave…ma payola !Drool, drool, drool, drool, drool, drool…my payola!

Tu paieras dix balles pour me voirYou'll pay ten bucks to see me
Sur une scène de quinze pieds de hautOn a fifteen foot high stage
Des gros gardes du corps qui foutent des coupsFatass bouncers kickin' the shit
Aux gamins qui essaient de danserOut of kids who try to dance
Et si mes potes disentAnd if my friends say
Que j'ai perdu mes couillesI've lost my guts
Je rirai et diraiI'll laugh and say
C'est ça le rock and rollThat's rock and roll

Mais il y a juste un problèmeBut there's just one problem

Mon zizi est assez gros ?Is my cock big enough?
Mon cerveau est assez petit ?Is my brain small enough?
Pour que tu fasses de moi une star ?For you to make me a star?
Donne-moi un coupGive me a toot
Et je te vendrai mon âmeAnd I'll sell you my soul
Tire mes ficelles et j'irai loinPull my strings and I'll go far

Donne-moi un coupGive me a toot
Et je te vendrai mon âmeAnd I'll sell you my soul
Tire mes ficelles et j'irai loinPull my strings and I'll go far
Et quand je serai richeAnd when I'm rich
Et que je rencontrerai Bob HopeAnd meet Bob Hope
On jouera au golfWe'll shoot some golf
Et on se défonceraAnd shoot some dope

Mon zizi est assez gros ?Is my cock big enough?
Mon cerveau est assez petit ?Is my brain small enough?
Pour que tu fasses de moi une star ?For you to make me a star?
Donne-moi un coupGive me a toot
Et je te vendrai mon âmeAnd I'll sell you my soul
Tire mes ficelles et j'irai loinPull my strings and I'll go far

(Tout le monde, mettez les mains ensemble)(Everybody put the hands together)

Mon zizi est assez gros ?Is my cock big enough?
Mon cerveau est assez petit ?Is my brain small enough?
Pour que tu fasses de moi une star ?For you to make me a star?

(Tout le monde chante une fois)(Everybody singing one time)

Mon zizi est assez gros ?Is my cock big enough?
Mon cerveau est assez petit ?Is my brain small enough?
Pour que tu fasses de moi une star ?For you to make me a star?

(Tais-toi et danse, tout le monde !)(Shut up and dance, everybody!)

Mon zizi est assez gros ?Is my cock big enough?
Mon cerveau est assez petit ?Is my brain small enough?
Pour que tu fasses de moi une star ?For you to make me a star?
Donne-moi un coupGive me a toot
Et je te vendrai mon âmeAnd I'll sell you my soul
Tire mes ficelles et j'irai loinPull my strings and I'll go far

(Une fois de plus !)(One more time!)

Donne-moi un coupGive me a toot
Et je te vendrai mon âmeAnd I'll sell you my soul
Tire mes ficelles et j'irai loinPull my strings and I'll go far

Et bave, bave, bave, bave, bave, bave…ma payola !And drool, drool, drool, drool, drool, drool…my payola!
Bave, bave, bave, bave, bave, bave…ma payola !Drool, drool, drool, drool, drool, drool…my payola!