Stop Kicking My Heart Around

Stop Met Mijn Hart Te Treiteren

Stop Kicking My Heart Around

Alsjeblieft, stop, met mijn hart te treiterenPlease, stop, kicking my heart around
Mijn geld verkwisten en rondrijden in mijn autoSpending my money and driving my car around
Onze liefde kleiner maken, met iedereen in de stadCheapening our love, with everyone in town
Ik zei stop, met mijn hart te treiterenI said stop, kicking my heart around
Oh- oh- oooohooh! Ik zei stopOh- oh- oooohooh! I said stop

Hoi! Hallo! Hoe gaat hetHi! Hello! How are things
Ik zie dat je geblazen bent door een slechte windI see you've been blown in by a wicked wind
Ik hoopte dat je voor altijd weg wasI hoped that you were gone forever
Neem je ketens en neem je leerTake your chains and take your leather
Ik heb de wereld een keer of twee gezienI've seen the world a time or two
En ik heb nog nooit iets gezien zoals jijAnd I've never seen anything quite like you
Maar ik ben veranderd, ik ben niet meer dezelfdeBut I have changed, I'm not the same
Ik kan die ellende niet nog eens doorstaanI can't go through that stuff again

Het is grappig wat de zomer brengtIt's funny what the summer brings
Blauwe luchten, jouw ogen, die dingenBlue skies, your eyes, those kind of things

Alsjeblieft, stop, met mijn hart te treiterenPlease, stop, kicking my heart around
Mijn geld verkwisten en rondrijden in mijn autoSpending my money and driving my car around
Onze liefde kleiner maken, met iedereen in de stadCheapening our love, with everyone in town
Ik zei stop, met mijn hart te treiterenI said stop, kicking my heart around
Oh- oh- oooohooh! Ik zei stopOh- oh- oooohooh! I said stop

En als je ooit een superstar zou wordenAnd if you ever got to be a superstar
Met vliegtuigen en kunstwerkenWith aeroplanes and works of art
Zou je nog steeds rondhangen in de singlesbarYou'd still be hanging round the singles bar
Want zo ben je echt" Cause that's the way you really are
Je moet simpele dingen in je hoofd hebbenYou must have simple, stuff inside your head
Je lichaam van bed naar bed slepenDragging your body from bed to bed
Nu wil je weer in mijn armen zijnNow you want to be back in my arms
Nou, ik val niet voor je charmesWell, I'm not falling for your charms

Wil geen piratenringen van jeDon't want your skull and crossbone rings
Je Elvis-poster, hou die maarYour elvis poster, keep, those things

Alsjeblieft, stop met trappenPlease, stop kicking

Je zei "voulez vous couche avec moi, ce soir"You said "voulez vous couche avec moi, ce cois"
(Voulez- couchez avec moi,)(Voulez- couchez avec moi,)
Huh! Het is de oude vertrouwde zinHuh! Well it's the same old line
De oude vertrouwde zinThe same old line
Maar het gaat je deze keer niet lukkenBut it won't work for you this time

Ik geef je je Smiths CD terugI give you back your smiths CD
Neem alles wat je aan mij gegeven hebtTake everything you gave to me

Alsjeblieft stop met mijn hart te treiterenPlease stop kicking my heart around

Één ding wat ik nooit van je liefde heb gekregenOne thing I never ever got from your love
Was een liefde waarvan ik zeker kon zijnWas a love I could, be sure of

Waar kan ik naartoe rennenWhere can I run to
Kijk wat je metLook what you've done to
Mijn hart hebt gedaanMy heart