BAD LOVE

MAUVAISE AMOUR

BAD LOVE

Je dis à mon cœur de se calmerI tell my heart to slow it down
Attache-le, fais pas de bruitTie it up, don't make a sound
Tu entres et je perds le contrôleYou walk in and I lose control
Chaque règle que j'ai écrite s'envoleEvery rule I wrote gets thrown
Je sais que ton toucher est mauvais pour moiI know your touch is bad for me
Pourtant je m'approche, je vois encoreStill I lean in, still I see
Chaque signe d'alerte que j'ai dessinéEvery warning sign I drew
S'efface quand je te regardeFading in when I look at you

Je ne veux pas t'aimer, mais je le faisI don't wanna love you, but I do
J'essaie de fuir, je reviens vers toiI try to run, running back to you
Je dis que c'est assez, je dis qu'on en a finiI say enough, I say we're through
Mais chaque route me ramène à toiBut every road leads back to you
Je ne veux pas t'aimer, mais c'est vraiI don't wanna love you, but it's true
Je ne veux pas, mais je le faisI don't want to, but I do
Je sais que ton amour est mauvais pour moiI know your love is bad for me
Pourtant tu es la seule que je voisStill you're the only one I see

Je construis un mur dans ma poitrineI build a wall inside my chest
Je peins un sourire, fais semblant d'être béniPaint a smile, pretend I'm blessed
Tu me rapproches, je perds mes moyensYou pull me close I lose my nerve
Un de moins de toi, mais ce que tu étaisOne less of you, but what you were
Je compte les raisons de ne pas tomberI count the reasons not to fall
Mais ça n'a pas vraiment d'importanceBut they don't matter much at all
Chaque fois que tu dis mon nomEvery time you say my name
J'oublie pourquoi j'ai peurI forget why I am afraid

Je ne veux pas t'aimer, mais je le faisI don't wanna love you, but I do
J'essaie de fuir, je reviens vers toiI try to run, running back to you
Je dis que c'est assez, je dis qu'on en a finiI say enough, I say we're through
Mais chaque route me ramène à toiBut every road leads back to you
Je ne veux pas t'aimer, mais c'est vraiI don't wanna love you, but it's true
Je ne veux pas, mais je le faisI don't want to, but I do
Je sais que ton amour est mauvais pour moiI know your love is bad for me
Pourtant tu es la seule que je voisStill you're the only one I see

Peut-être que l'amour n'est pas censé être sûrMaybe love's not meant to be safe
Peut-être que les cœurs sont faits pour tremblerMaybe hearts are meant to shake
Si je me perds ce soirIf I lose myself tonight
Au moins c'est dans ta lumièreAt least it's in your light

Je ne veux pas t'aimer, mais je le faisI don't wanna love you, but I do
J'essaie de fuir, je reviens vers toiI try to run, running back to you
Je dis que c'est assez, je dis qu'on en a finiI say enough, I say we're through
Mais chaque route me ramène à toiBut every road leads back to you
Je ne veux pas t'aimer, mais c'est vraiI don't wanna love you, but it's true
Je ne veux pas, mais je le faisI don't want to, but I do
Je sais que ton amour est mauvais pour moiI know your love is bad for me
Pourtant tu es la seule que je voisStill you're the only one I see