Same Sky

Même Ciel

Same Sky

Je n'ai pas ouvert les rideaux encoreDidn't open the blinds again
Le soleil me fixe, je fais semblantSun's just staring, I pretend
Mon téléphone vibre sur ma poitrinePhone is buzzing on my chest
Je ne réponds pas, j'ai besoin de reposDon't reply, I need the rest

Toutes mes plantes sont presque mortesAll my plants are almost gone
Je suppose que je les ai regardées faner trop longtempsGuess I watched them fade too long
Rien ne fait mal, mais rien ne vaNothing hurts, but nothing fits
Juste une autre boucle comme çaJust another loop like this

Les aiguilles de l'horloge tournent comme si ça leur était égalClock hands spin like they don't care
Je continue à respirer de l'air videI keep breathing empty air
C'est le même ciel, mais il semble plus froidIt's the same sky, but it feels colder
Même lit, mais il devient plus vieuxSame bed, but it's getting older

Tous ces jours se mélangent ensembleAll these days just blur together
Je ne peux pas dire si c'est mauvais ou peut-être mieuxCan't tell bad from maybe better
Si je ferme les yeux, je disparaisIf I close my eyes, I disappear
Parce que c'est cette période de l'année'Cause it's that time of year

Un demi-rêve coincé dans mes dentsHalf a dream stuck in my teeth
Je ne me souviens plus de ce que ça veut direCan't remember what it means
Les amis continuent d'appeler, disent de sortirFriends keep calling, say come out
Mais ma voix ne fera pas de bruitBut my voice won't make a sound

J'ai laissé mon hoodie par terreLeft my hoodie on the floor
Je ne sais pas ce que j'attendsDon't know what I'm waiting for
Je pense que j'ai souri la semaine dernière ou quelque chose comme çaThink I smiled last week or so
Mais je ne sais pas vraimentBut I don't really know

Le temps passe lentement puis tout d'un coupTime moves slow then all at once
On dirait que le sommeil est ce que je veuxFeels like sleep is what I want
C'est le même ciel, mais il semble plus froidIt's the same sky, but it feels colder
Même lit, mais il devient plus vieuxSame bed, but it's getting older

Tous ces jours se mélangent ensembleAll these days just blur together
Je ne peux pas dire si c'est mauvais ou peut-être mieuxCan't tell bad from maybe better
Si je ferme les yeux, je disparaisIf I close my eyes, I disappear
Parce que c'est cette période de l'année'Cause it's that time of year

Il y a un battement de cœur sous le silenceThere's a heartbeat under silence
S'effaçant doucement derrière les sirènesFading soft behind the sirens
Peut-être bientôt je commencerai à m'en soucierMaybe soon I'll start to care
Mais pas aujourd'hui, je reste iciBut not today, I'm staying here

C'est le même ciel, mais il semble plus froidIt's the same sky, but it feels colder
Même lit, mais il devient plus vieuxSame bed, but it's getting older
Tous ces jours se mélangent ensembleAll these days just blur together
Je ne peux pas dire si c'est mauvais ou peut-être mieuxCan't tell bad from maybe better

Si je ferme les yeux, je disparaisIf I close my eyes, I disappear
Parce que c'est cette période de l'année'Cause it's that time of year
C'est le même cielIt's the same sky
Même cielSame sky
Juste cette période de l'annéeJust that time of year