Rem

Rem

Une migraine qui fait mal à en tomber
倒れるほど割れる頭痛に
Taoreru hodo wareru zutsuu ni
Le monde vacille dans un brouillard
朦朧と世界は揺れる
Mourou to sekai wa yureru
Mes jambes s'emmêlent, la nausée me prend
もつれる足吐き気が襲う
Motsureru ashi hakike ga osou
Un front ensanglanté qui cogne
打ちつける血の滲む額
Uchitsukeru chi no nijimu hitai

Je ne rêve pas, je ne peux pas dormir
夢など見ない眠れない
Yume nado minai nemurenai
Je ne rêve pas, j'ai besoin de médicaments
夢など見ない薬が欲しい
Yume nado minai kusuri ga hoshii

Le désespoir et la déception me rongent
絶望と失望ばかり気がくれそうだ
Zetsubou to shitsubou bakari ki ga kuresou da
Je ne peux pas pardonner, je dois vérifier
許せない確かめ試す
Yurusenai tashikame tamesu

Où vous allez ? Vous deux ? À plus !!
Where going? You two? Peace out!!
Where going? You two? Peace out!!

Tout ce que tu étais
すべてだった君の体が
Subete datta kimi no karada ga
Se transforme en poussière devant moi
目の前で塵に変わった
Me no mae de chiri ni kawatta

Même si je m'endors là
眠りについた所で
Nemuri ni tsuita tokoro de
Rien ne changera
変わるはずもない
Kawaru hazu mo nai
Je ramasse les médicaments éparpillés
ばらまいた薬を掻き集めてる
Baramaita kusuri wo kakiatsumeteru

Un sommeil éternel
永遠の眠り
Eien no nemuri
Un sommeil éternel
永遠の眠り
Eien no nemuri
Dans la prochaine vie
次の世で
Tsugi no yo de

Le désespoir et la déception m'avaient envahi
絶望と失望だった気がくれていた
Zetsubou to shitsubou datta ki ga kureteita
Si je peux, je tenterai le coup
行けるなら試すのも予想
Ikeru nara tamesu no mo yosou

Tout va changer
すべては変わる
Subete wa kawaru

Mais la migraine persiste.
でも頭痛が
Demo zutsuu ga