Concreto Abstrato

Concreto Abstracto

Concreto Abstrato

Dios, Dios, Dios, DiosDeus, Deus, Deus, Deus
Dios, Dios, Dios, DiosDeus, Deus Deus, Deus
Mintió, pero sonríes, todo encaja tan bienMentiu, mas tu sorris, tudo bate tão certo
El cielo está despejado: He aquí el brilloO céu está limpo: Eis o brilho
Un grito de fe es la fuerza y el castigoUm grito de fé é a força e castigo
Los ojos son las estrellasOs olhos são as estrelas
Ellos son los diamantesSão eles os diamantes
Solo mi pecho sabeSó o meu peito sabe
Lo que tocoAquilo em que eu toco
Algo debía ser para siempreAlgo tinha que ser para sempre
No hay dolor en este lugarNão há dor nesse lugar
No hay miedo, ni pérdidaNão há medo, nem perda
Y no tienes que dar más de lo que tienesE não tens de dar mais que aquilo que tens
(Aaah) Concreto como nada más sabe ser(Aaah) Concreto como nada mais sabe ser
Concreto como nada más sabe serConcreto como nada mais sabe ser

Aguas claras de las colinas doradasÁguas límpidas das colinas douradas
Rimas con fábulas, metalenguaje más allá del atlasRimas com fábulas, metalinguagem pra além do atlas
Penas vividas, palabras megalíticasMágoas vividas, palavras megalíticas
Sigo encajándolas en rupturas rítmicasEu continuo a encaixá-las em quebras rítmicas
Parado en la encrucijada de la vidaParado na encruzilhada da vida
Ilusiones de grandeza, caminos de melancolíaIlusões de grandezas, estradas de melancolia
La noche, el día, la muerte y la vidaA Noite, o dia, a morte e a vida
Enterré mis dos amores, no queríaEnterrei os meus dois amores, eu não queria
Corazón loco, sin expresión en mi rostroCoração louco, sem expressão no meu rosto
Cuando viniste a mí con esa mirada de disgustoQuando vieste ter comigo com esse olhar de desgosto
Sentimientos reales, rimas escritas en las estrellasSentimentos reais, rimas escritas nas estrelas
Reflejos de la laguna y viento que anunciaReflexos da lagoa e vento que apregoa
Y recuerdos son imágenes en nubesE memórias são imagens em nuvens
Que se mueven lentamente pero pasanQue se movem lentamente mas que passam
EventualmenteEventualmente

Vivir sin objetivo es como ver sin objetivoViver sem objetivo é como ver sem objetiva
Guardé el mío, aprecio la vida desde otra perspectivaGuardei a minha, aprecio a vida numa outra perspectiva
Cierro los ojos cuando despierto, el mundo me da la vueltaFecho os olhos quando acordo, o mundo vira-me ao contrário
Las monedas caen de mis bolsillos pero solo despierto cuando caigoOs trocos caem-me dos bolsos mas só acordo quando caio
La realidad no usa rimel, la verdad no es potableA realidade não usa rímel a verdade não é potável
La simplicidad de una sonrisa y un perfume es irrompibleA simplicidade dum sorriso e um perfume é inquebrável
Las amistades no se venden, las sombras nunca se sonrojanAmizades não se vendem, as sombras nunca coram
Los animales no mienten, las estatuas nunca lloranOs animais não mentem as estátuas nunca choram
Nunca los niños son minas de cristalNunca crianças são minas de cristais
A la vuelta de la esquina los niños pisan minas y muralesAo virar da esquina crianças pisam minas e murais
Mal, ¿quién riega el mal?Mal, quem é que rega o mal?
Cierra la llave, la raíz crece cada vez másFecha a torneira, a raíz cresce cada vez mais
Extraños besan extraños, sueños encadenadosEstranhos beijam estranhos, sonhos acorrentados
Amamos atormentados, dibujos inanimadosAmamos atormentados, desenhos inanimados
Acuerdo ortográfico, el mío es ortopédicoAcordo ortográfico o meu é ortopédico
Tropiezo en lo que siento cuando quiero escribir correctamenteTropeço no que sinto quando quero escrever correcto
Algo debía ser para siempreAlgo tinha de ser para sempre

De mi vaivén, veo lo que va y vieneDo meu vaivém, vejo o que vai e vem
El mal no deseo en mí, todo va bienO mal não desejo em mim, tudo vai bem
Un eterno soñador, en la ciudad que nunca duermeUm eterno sonhador, na cidade que nunca dorme
La belleza interior es superior al uniformeA beleza interior é superior ao uniforme
Flores de varios colores, aromas y formatosFlores de várias cores, aromas e formatos
Amores-perfectos, rosas, violetas como OrnatosAmores-perfeitos, rosas, violetas como Ornatos
En el jazmín de los poetas bailan mariposasNo jasmim dos poetas dançam borboletas
Esas armas solo son bellas si son plumasEssas armas só são belas se forem canetas
Esas estrellas solo brillarán si no son estrellasEssas estrelas so brilharão se não forem vedetas
Hay una extracción de una lección en los errores que cometesHá uma extração de uma lição nos erros que cometas
No guardes obras en cajones, no hagas periódicosNão metas obras em gavetas, não faças gazetas
Doy mérito a varias facetas, no pongo etiquetasDou mérito a várias facetas não ponho etiquetas
Adoro que no prometas en letras de altruismoAdoro que não prometas em letras de altruísmo
Ampolletas son grilletes, esclavitud capitalismoAmpulhetas são grilhetas, escravidão capitalismo
Si el cielo es el límite, hace mucho perdí el míoSe o céu e o limite já há muito perdi o meu
Cuando besé a Venus en el esternocleidomastoideoQuando beijei Vénus no esternocleidomastoideo

Viajo en un zoom, del cosmos al átomoViajo num zoom, do cosmos ao átomo
En la cola de un astro fotografío en macroNa cauda de um astro fotografo em macro
Infinita espiral, red que me envuelveInfinita espiral, teia que me envolve
La secuencia de Fibonacci que evolucionaA sequência de Fibonacci que evolve
El cuerpo es el arca de la eterna alianzaO corpo é a arca da eterna aliança
Donde guardo vivencias desde niñoOnde guardo vivências desde criança
Del pasado al futuro, sin pasaporteDo passado ao futuro, sem passaporte
Versado en el arte de la vida y la muerteVersado na arte da vida e da morte
Todo el vacío me deja llenoTodo o vazio deixa-me preenchido

En una simple sonrisa, luz irradioNum simples sorriso, luz irradio
Píxel a píxel, martillo y cincelPixel a pixel, martelo e cinzel
Pincel en papel, tonos de pastelPincel no papel, tons de pastel
Creo ejercicio del detalle, es un vicioCrio exercício do detalhe, é um vicio
Oficio, de equinoccio a solsticioOficio, de equinócio a solstício
Deslizo en el ritmo, suave terciopeloDeslizo no ritmo, suave veludo
Menos es más, simple es todoMenos é mais, simples é tudo
(Aah) Concreto como nada más sabe ser(Aah) Concreto como nada mais sabe ser
Concreto como nada más sabe serConcreto como nada mais sabe ser