Dealema

Dealema

Dealema

Eh, se han cumplido las profecías de la calleEi, estão as profecias da rua cumpridas
Nuestras rimas son activos, tú aún no lo sabíasAs nossas rimas são mais-valias, tua ainda não sabias
En tu sistema causan averías, en la guerra santaNo teu sistema causam avarias, na guerra santa
Reunimos tribus urbanas, no sirve de nadaReunimos tribos urbanas, não adianta,
Recibes bofetadas con guante blancoLevas estalos de luva branca,
Ex-Peón, partes son dejadas de ladoEx-Peão, partes são postas de parte
Una irradiación de arte te iluminaráUma irradiação de arte vai iluminar-te
Dealema avanza en el asfalto con manchas de sangreDealema avança no asfalto com as manchas de sangue
Muere el trabajador que se descubre con el creadorMorre o trabalhador que se descobre com o criador
Y encuentra su norteE encontra o seu norte

En la ciudad, el ritmo es rápido, el estilo es prácticoNa cidade, o ritmo é rápido, o estilo é prático
Ya no hay tiempo para quedarse estáticoNão há mais tempo p'ra ficar estático
Atrapados en la mediocridadEntalados no seio da mediocridade
Nuestra brújula es la espiritualidadA nossa bengala é a espiritualidade
Durante años, hemos cargado con este peso en los hombrosTantos anos, carregamos este peso nos ombros
Responsabilidad en los llamados de los escombrosResponsabilidade nos chamandos dos escombros
La nueva Babilonia y su mente caóticaA nova Babilónia e sua mente caótica
Visualiza más allá de las ilusiones ópticasVisiona bem além das ilusões de óptica
De la sociedad (robótica), de la autoridad (que exporta)Da sociedade (robótica), da autoridade (que exporta)
Dealema es un estado permanente de insomnioDealema é um estado permanente de insónia
Es una inyección de adrenalina en tu corazónÉ uma injeção de adrenalina no teu coração
Un batallón con rimas de insubordinaciónUm batalhão com rimas de insubmissão
Es una entidad superior, un catalizador de amorÉ uma entidade superior, um catalisador de amor
Un orador exterminador del dolorUm orador exterminador da dor
Es un mañana de cuerpo sano y mente sanaÉ um amanhã de corpo são e mente sã
Es la razón por la cual la vida no es en vanoÉ a razão pela qual a vida não é em vão
Es el universo, fuego, agua, aire, tierraÉ o universo, fogo, água, ar, terra
En un verso, todo y nada, paz y guerraNum verso, tudo e nada, paz e guerra
Es el toque de corneta que anuncia el ataqueÉ o toque da corneta que anuncia o ataque
El golpe de bayoneta en la primera línea, combateO golpe da baioneta na frente, combate

Atención, alta tensión, peligro de vidaAtenção, alta-tensão, perigo de vida
Somos, dosis letales de energíaSomos, doses letais de energia
Somos, dosis letales de energíaSomos, doses letais de energia

Atención, este es el negocio de expansión de música extremaAtenção, este é o negócio de expansão de música extrema
Dealema, las rimas están en bruto, corta la escenaDealema, as rimas estão em bruto, corta a cena
Pide ayuda, ha comenzado el genocidio colectivoPede auxílio, começou o genocídio coletivo
Promovemos terrorismo auditivoPromovemos terrorismo auditivo
Es el desafío a la masonería, el desafío a los mediosÉ o repto à maçonaria, o repto aos média
Declaramos guerra abierta a noticias de mierdaDeclaramos guerra aberta a notícias de merda
Es el jubileo, Dealema en la plaza, confusión festivaÉ o jubileu, Dealema na praça, confusão festiva
Una mano en el micrófono y otra en el peneUma mão no microfone e outra na piça
Ahora la guerra no es de territorioAgora a guerra não é de território
Los falsos dejarán de controlar el monopolioOs falsos vão deixar de controlar o monopólio
Reptiles sombríos, esparcen el venenoReptílios sombrios, espalham o veneno
En el camino arrancamos lenguas a sangre fríaNo caminho arrancamos línguas a sangue frio
Retaliación a la difamación y a la copiaRetaliação à difamação e à cópia
Tras el Expresso-DLM, crean réplicasApós o Expresso-DLM, criam réplicas
En prototipo, este es el código de la cloacaEm protótipo, este é o código do esgoto
Donde la cultura clásica alimenta como sueroOnde a cultura clássica alimenta como soro

No hay tiempo que perder, los chicos están creciendoNão há tempo a perder, os putos tão a crescer
Y la degradación disminuye la motivación para aprenderE o degredo diminui a motivação de aprender
El mejor camino a seguir, la mejor decisión a tomarO melhor caminho a seguir, a melhor decisão a tomar
Por el camino del bien, chico, llegarás allíPela estrada do bem, puto, tu hás-de lá chegar
Vivir sin escribir es desfallecer lentamenteViver sem escrever é lentamente desfalecer
Lanzamos más versos hasta que salga el solSoltamos mais versos até o sol nascer
Soy noctámbulo, asiduo, amigo de mi amigoSou notívago, assíduo, amigo do meu amigo
Hasta la tumba, crítico y constructivo, poeta interventorAté ao jazigo, crítico e construtivo, poeta interventivo
Como tú de carne y hueso, ceniza, polvo y nadaComo tu de carne e osso, cinza, pó e nada
Y una mano callosa que me hizo tomar el caminoE uma mão calejada que me fez fazer à estrada
Siempre fui con calma y nunca tuve prisaSempre fui com calma e nunca tive pressa
Hubo muchos que hablaron pero nunca nos dejamos influenciarHouve muito quem falasse mas nunca fomos na conversa
Franco para quien es franco sin ataque por el flancoFranco p'ra quem franco sem ataque pelo flanco
Extiende el manto, bienvenidos a nuestro campoEstende o manto, sejam bem-vindos ao nosso campo
Todos sufrimos, unos más, otros menosTodos sofremos, uns mais, outros menos
Pero todos debemos valorar más lo que tenemosMas todos devemos valorizar mais o que temos