Verdade Ou Consequência

Vérité ou Conséquence

Verdade Ou Consequência

(Oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh)
Bienvenue mesdames et messieurs au théâtre des horreursSejam bem-vindos senhoras e senhores ao teatro dos horrores
Des clowns tueurs dans le palais des miroirsPalhaços assassinos no palácio dos espelhos
Illusions, incroyables aberrationsIlusões, incríveis aberrações
(Oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh)
Bienvenue les filles et les garçons, cirque démoniaqueSejam bem-vindos meninas e meninos, circo demoníaco
Le jeu a commencé, feu d'artificeO jogo teve início, fogo de artifício
Les marionnettes sont emmenées à l'autel du sacrificeFantoches são levados ao altar do sacrifício

Qui, qui veut être, qui veut être millionnaire ?Quem, quem quer ser, quem quer ser milionário?
Qui, qui veut être le premier volontaire ?Quem, quem quer ser o primeiro voluntário?
Le premier concurrent met sa langue sur le clouO primeiro concorrente ponha a língua no prego
Au premier americanisme, un marteau va tomberAo primeiro americanismo vai cair um martelo
Il y a un vaste arsenal, technologie cruelleHá um vasto arsenal, tecnologia cruel
Fais attention à ton ego, écoute le bruit de la rattlesnakeCuidado com o ego, ouve o chocalho da cascavel
Source médiévale dans ce vieux cachotManancial medieval nesta velha masmorra
Et si tu ne veux pas jouer, alors coursE se não quiser jogar então corra
En ligue d'honneur Sodome et GomorrheEm liga de honra Sodoma e Gomorra
Et celui qui flanche maintenant, alors meurtE quem vacilar agora então morra
Et je le regrette, Ottoman bien pire que GuantanamoE eu lamento Otomano bem pior que Guantanamo
Honte au mouvement, le pieu va jusqu'à la moelleEnvergonha o movimento, a estaca vai até ao âmago
Articulations déplacées par des rimes voléesJuntas deslocadas pelas rimas roubadas
Tendons rompus par les plagiats commisTendões rompidos pelos plágios cometidos
Châtiments physiques et mentaux, supplicesCastigos físicos e mentais suplícios
Sacrifices d'individus subrepticesSacrifícios de indivíduos subreptícios

Bienvenue au parc d'attractionsSejam bem-vindos ao parque de diversões
Jouets de feu, usine d'illusionsBrinquedos de fogo, fábrica de ilusões
Des animaux rationnels dressés ravissent les foulesAnimais racionais amestrados deliciam as massas
Ils restent enfermés dans leurs carapacesPermanecem enjaulados dentro de suas carapaças
Accros au jeu vérité ou conséquenceViciados no jogo verdade ou consequência
Mauvaise réponse, la guillotine est la sentenceResposta errada, guilhotina é sentença
Des bustes humains roulent dans ce cirque démoniaqueRolam bustos humanos neste circo demoníaco
Des corps sans tête sont un produit lucratifCorpos sem cabeça são produto lucrativo
Des lutins et des nains, des organes et des accordéonsDuendes e anões, órgãos e acordeões
Des lutteurs inexpérimentés sont jetés aux lionsLutadores inexperientes são atirados aos leões
Montagnes russes à cinq G de gravitéMontanha russa cinco G's de gravidade
Pas conseillé aux âmes sensibles et aux mineursNão aconselhável a fracos de estômago e a menores de idade
Dans le palais des miroirs, aberrations infiniesNo palácio de espelhos infinitas aberrações
Ce sont les spectacles de marionnettes et de ventriloques sans poumonsSão os shows de marionetas e ventríloquos sem pulmões
Des clowns tueurs fabricants de cercueilsPalhaços assassinos fabricantes de caixões
Des décès garantis signent des certificatsÓbitos garantidos rubricam certidões

(Oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh)
Bienvenue mesdames et messieurs au théâtre des horreursSejam bem-vindos senhoras e senhores ao teatro dos horrores
Des clowns tueurs dans le palais des miroirsPalhaços assassinos no palácio dos espelhos
Illusions, incroyables aberrationsIlusões, incríveis aberrações
(Oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh)
Bienvenue les filles et les garçons, cirque démoniaqueSejam bem-vindos meninas e meninos, circo demoníaco
Le jeu a commencé, feu d'artificeO jogo teve início, fogo de artifício
Les marionnettes sont emmenées à l'autel du sacrificeFantoches são levados ao altar do sacrifício

C'est votre anniversaire ?É o vosso aniversário?
La fête se termine quand j'entre en tablier, masqué de sang comme un boucherA festa acaba quando entro de avental em sangue mascarado de homem do talho
Les MC's jouent à Sangoku, moi je joue à SandokanMC's brincam ao Sangoku, eu brinco ao Sandokan
Version gore avec bandana noir et machette de la jungleVersão gore com bandana preta e facalhão do mato
Encore un public sans musicien, tu es applaudi ensuiteMais um público sem músico, és aplaudido de seguida
Les applaudissements résonnent comme des fusils à pompe dans l'oreilleAs palmas batem como caçadeiras no ouvido
Je marche, deuxième, on gaze toutPiso, segundo, gaseificamos tudo
Tu es comme Auschwitz, tu meurs avec l'isolation acoustiqueÉs como Auschwitz, morres com isolamento acústico
Ils veulent un lift vers le nordQuerem boleia para o norte
Accroche-toi à ma bagnoleAgarra-te à minha casal d'porte
En tournant comme le puits de la mortÀs voltas como o poço da morte
Tu as gagné le prix de la plus grande réplique dilemmatiqueSaiu-te o prémio de maior réplica dilemática
Choisis : la tronçonneuse ou la chaise électriqueEscolhe: a serra elétrica ou a cadeira elétrica
Il y a des clones avec la putain de manieHá clones com a puta da mania
Attention, accident dans la section de gloutonnerieAtenção acidente na secção de glutonia
Baptême public avec de l'acide sulfuriqueBatismo público com ácido sulfúrico
On transforme ton oratoire en crématoireTornamos o vosso oratório no crematório

Et entre dans la broyeuse, et oublie la musiqueE entra na trituradora, e esquece a música
Ton âme est aspirée par l'industrieA tua alma é sugada pela indústria
Tu es mis à l'épreuve au moment de ta mortÉs posto à prova na hora da tua morte
Il ne reste même pas de mémoire de ton œuvre et gloire, coursNem sobra memória da tua obra e glória, corre
C'est notre arène, dealemaEsta é a nossa arena, dealema
Ici, tu es jeté aux lions, on n'a pas de pitiéAqui és atirado aos leões, não temos pena
Encore un pion victime s'appelleMais um peão vitimado se chama
Capitaliste, ce pion est la mort de l'artisteCapitalista, este peão é morte do artista
Tu as été dressé, ou même castréFoste amestrado, ou até castrado
Manipulé par les cons des marionnettes dans des vidéos ridiculesManuseado pelos mecos das marionetas em vídeos caretas
C'est temporaire, visuelÉ temporário, visual
Tu es utilisé et jeté comme des déchets industrielsÉs usado e deitado fora como lixo industrial
Voici le péché dans ta chansonEis o pecado na tua canção
On te coupe la mainCortamos-te a mão
Dernier acte, extrême-onctionÚltimo ato, extrema unção
Dissection, cachot musicalDissecação, masmorra musical
Entre le prochain dans la broyeuse, c'est le rituelEntra o próximo na trituradora, é o ritual