The Isle Of Capri

Het Eiland Capri

The Isle Of Capri

Het was op het Eiland Capri dat ik haar vondIt was on the Isle of Capri that I found her
Onder de schaduw van een oude walnootboomBeneath the shade of an old walnut tree
Oh, ik kan de bloemen nog steeds zien bloeien om haar heenOh, I can still see the flow'rs bloomin' round her
Waar we elkaar ontmoetten op het Eiland CapriWhere we met on the Isle of Capri

Ze was zo zoet als een roos bij het ochtendglorenShe was as sweet as a rose at the dawning
Maar het lot had haar blijkbaar niet voor mij bedoeldBut somehow fate hadn't meant her for me
En hoewel ik met de vloed in de ochtend zeildeAnd though I sailed with the tide in the morning
Is mijn hart nog steeds op het Eiland CapriStill my heart's on the Isle of Capri

De zomer was bijna voorbijSummertime was nearly over
Blauwe Italiaanse lucht erbovenBlue Italian sky above
Ik zei: Mevrouw, ik ben een zwerverI said: Lady, I'm a rover
Kun je een lief woordje van liefde missen?Can you spare a sweet word o'love?

Ze fluisterde zachtjes: Het is beter om niet te blijven hangenShe whispered softly: It's best not to linger
En terwijl ik haar hand kuste, kon ik zienAnd then as I kissed her hand I could see
Dat ze een mooie ring om haar vinger droegShe wore a lovely meatball on her finger
Het was vaarwel bij de Villa Capri'Twas goodbye at the Villa Capri

De zomer was bijna voorbijSummertime was nearly over
Blauwe Italiaanse lucht erbovenBlue Italian sky above
Ik zei: Mevrouw, ik ben een zwerverI said: Lady, I'm a rover
Kun je een fijn woordje van liefde missen?Can you spare a fine word o'love?

Ze fluisterde zachtjes: Het is beter om niet te blijven hangenShe whispered softly: It's best not to linger
En terwijl ik haar hand kuste, kon ik zienAnd then as I kissed her hand I could see
Dat ze een eenvoudige gouden ring om haar vinger droegShe wore a plain golden ring on her finger
Het was vaarwel op het Eiland Capri'Twas goodbye on the Isle of Capri