Wheat Like Waves

Trigo como olas

Wheat Like Waves

Trigo como olasWheat like waves
Las llanuras canadienses eran un océano amplioThe canadian plains were an ocean wide
Fluyendo hacia el cieloFlowing to the sky
Con brotes prefabricadosWith prefab sprout
Resonando desde tu Accord de los '90Echoing out of your ‘90s accord
Con las puertas desparejadasWith the mismatched doors

Lejos de las esposasAway from the wives
Por solo unos díasFor just a few days
Viajando a través de la divisiónTraveling ‘cross the divide
Mis ilusiones ardiendoMy delusions ablaze
Pero la vida de un colonoBut a homesteader’s life
A los 45 era solo un sueño fugazAt 45 was just a fleeting dream
No había forma de sobrevivirThere’s no way I’d survive

Los inviernos en Saskatchewan son tan fríosThe winters in saskatchewan are so cold

Hablabas de tu hijaYou talked of your kid
Lo asustado que estabas cuando casi muereHow frightened you’d been when she almost died
Con lágrimasWith tears I
En tus ojosN your eyes
Pero no podía fingirBut I could not pretend
Comprender las profundidades de ese tipo de amorTo comprehend the depths of that kind of love
Como un hombre sin hijosAs a childless man

Y hay tan poco tiempoAnd there’s so little time
Tantos kilómetros por recorrer antes de que llegue el sueño eternoSo many miles to drive before the endless sleep
EventualmenteEventually arrives
Pero nunca hubiera pensado que la vida era tan largaBut I never would’ve thought that life was so long
Que envejeceríamosThat we’d be growing old
Con historias sin contarWith stories untold

Te encendiste con los diales en el tableroYou were kindled by the dials on the dashboard
Tus tatuajes como los sellos en tu pasaporteYour tattoos like the stamps upon your passport
Acelerando como si pensáramos que estábamos escapandoSpeeding like we thought we were escaping
De todo lo que temíamos que estábamos rompiendoFrom everything we feared that we were breaking
Al intentar sostenerlos en nuestras manosBy trying to hold them in our hands