Walpurgisnacht

Noche de Walpurgis

Walpurgisnacht

Cuando el viento sopla entre los árbolesWhen the winds blows through the trees
Cuando la luz del día está demasiado lejosWhen daylight is too far gone
Y la noche cae sobre estas tierras desoladas.And nightime falls on these desolate lands.
Cuando una fina niebla se desliza sobre casas y granjasWhen a thin fog drifts over houses and farms
Cuando la oscuridad gobierna las calles del puebloWhen darkness rules the village streets
Y los perros aúllan de miedo.And dogs are howling with fear.
Cuando todas las puertas y ventanas están cerradasWhen all the doors and windows are locked
Cuando a lo lejos extrañas lucesWhen in the distance strange lights
Iluminan figuras fantasmalesIlluminate ghostly figures
Y sombras diabólicas vuelan altoAnd devilish shadows are flying high
Perforando con angustia los corazones de los hombresPiercing with anguish the hearts of men
En esta terrible noche.In this terrible night.
Un eco siniestro resuena en el aire:A sinister echo resounds in the air:

¡Noche de Walpurgis!Walpurgisnacht!
¡Noche de Walpurgis!Walpurgisnacht!
¡Noche de Walpurgis!Walpurgisnacht!

S. Valpurga - ¡Sálvanos del mal!S. Valpurga - Save us from evil!
S. Valpurga - ¡Ruega por nuestra alma!S. Valpurga - Pray for our soul!