When You're Loved

Cuando te aman

When You're Loved

Cuando estás ahí fuera por tu cuenta
When you're out there on your own
Tratando de hacerlo todo solo
Trying to make it all alone
Porque buscas las piezas que faltan de tu vida
Cause you seek the missing pieces of your life

Es un viaje duro y desplomado
It's a rough and tumble journey
En un camino que nunca termina
On a road that never ends
Es un mundo frío y frío por el que estás caminando, amigo mío
It's a cold, cold world you're walking through, my friend

Pero cuando eres amado, cuando eres amado
But when you're loved, when you're loved
Siempre caminas en el reflejo del amor
You always walk in love's reflection
Y cuando eres amado, cuando eres amado
And when you're loved, when you're loved
Algunos de cómo encontrar la dirección correcta
Some how you find the right direction

Este rompecabezas loco vida
This crazy jigsaw puzzle life
Con todo su dolor y toda su lucha
With all its pain and all its strife
Se convierte en una escena hermosa, pero quiero decir
Becomes a beautiful scene, but I mean
Sólo cuando eres amado
Only when you're loved

Hay un momento en que empiezas a dudar
There's a time you start to doubt
Dices de qué se trata
You say what's it all about
Y te gustaría tirar esos sueños desvanecidos por la borda
And you'd like to throw those fading dreams away

Porque el camino sigue sin llegar a donde
Cause the road keeps leading no where
Días vacíos y noches interminables
Empty days and endless nights
Con el final de ese feliz viaje tan lejos de la vista
With that happy journey's end so far from sight

Pero cuando eres amado, cuando eres amado
But when you're loved, when you're loved
No hay una tormenta que no pueda hacer tiempo
There's not a storm you cannot weather
Y cuando eres amado, cuando eres amado
And when you're loved, when you're loved
Las piezas faltantes encajan juntas
The missing parts all fit together

Este rompecabezas loco vida
This crazy jigsaw puzzle life
Con todo su dolor y toda su lucha
With all its pain and all its strife
Se convierte en una escena hermosa, pero quiero decir
Becomes a beautiful scene, but I mean
Sólo cuando eres amado
Only when you're loved