The heart of the matter

El corazón del asunto

The heart of the matter

Viejo amigo
Old friend
¿Cuándo ocurrió?
When did it happen?
¿Cuándo te deslumbraste por el mundo?
When did your become dazzled by the world
¿En lugar de iluminarse por su luz?
Instead of lit up by his light?

Opciones
Choices
Demasiadas voces
Too many voices
¿Hubo demasiadas batallas?
Was there one too many battles
¿Así que renunciaste a la pelea?
So you gave up on the fight?
¿Tu amor por él fue una decisión de la mente que cambiaría con el tiempo?
Was your love for him a decision of the mind to be changed in time?
¿No fue realmente una caminata comprometida sino más bien una muestra de charla religiosa?
Was it really not a committed walk but rather a display of religious talk?
Necesito saber
I need to know
Porque te amo tanto
Because I love you so

Si realmente lo conocieras de la manera en que yo lo conocía
If you really knew him the way that I knew him
Nunca te alejarías
You would never walk away
Si realmente entendieras de qué se trataba su amor
If you truly understood what his love was all about
Nunca lo dejarías fuera
You would never shut him out
Toda esta charla de Jesús trabajando en nuestras vidas no es más que charla infantil
All this talk of Jesus working in our lives is nothing more than childish chatter
Si no permitimos que pase la mente penetre con profundidad en el corazón de la materia
If we don't allow him past the mind to penetrate with depth into the heart of the matter
En el corazón del asunto
Into the heart of the matter

Viejo amigo
Old friend
¿Cómo sucedió?
How did it happen?
¿Cómo te quitaste toda la vida que tenía que dar y luego dejaste morir tus alabanzas?
How did you take all the life he had to give and then let your praises die?
Confusión
Confusion
Engaño creciente
Rising delusion
¿Le diste tu corazón a los negocios y nunca te preguntaste por qué?
Did you give your heart to busyness and never question why?
Cuando descubriste que él quería más, ¿cerraste la puerta?
When you discovered that from you he wanted more did you close the door?
¿Decidiste hacerlo por tu cuenta y luego retirarte para caminar solo?
Did you decide to do it on your own and then withdraw to walk alone?
Necesito saber
I need to know
Porque te amo tanto
Because I love you so

Si realmente lo conocieras de la manera en que yo lo conocía
If you really knew him the way that I knew him
Nunca te alejarías
You would never walk away
Si realmente entendieras de qué se trataba su amor
If you truly understood what his love was all about
Nunca lo dejarías fuera
You would never shut him out
Toda esta charla de Jesús trabajando en nuestras vidas no es más que charla infantil
All this talk of Jesus working in our lives is nothing more than childish chatter
Si no permitimos que pase la mente penetre con profundidad en el corazón de la materia
If we don't allow him past the mind to penetrate with depth into the heart of the matter
En el corazón del asunto
Into the heart of the matter

¿Cómo se ciegan los ojos espirituales?
How do spiritual eyes go blind?
¿Cuándo se infiltra el engaño en la mente?
When does deception infiltrate the mind?
Sé que es difícil de comprender
I know it's hard to comprehend
Pero la elección sigue siendo tuya, viejo amigo
But the choice is still yours, old friend
No dejes que suceda
Don't let it happen

Si realmente lo conocieras de la manera en que yo lo conocía
If you really knew him the way that I knew him
Nunca te alejarías
You would never walk away
Si realmente entendieras de qué se trataba su amor
If you truly understood what his love was all about
Nunca lo dejarías fuera
You would never shut him out
Toda esta charla de Jesús trabajando en nuestras vidas no es más que charla infantil
All this talk of Jesus working in our lives is nothing more than childish chatter
Si no permitimos que pase la mente penetre con profundidad en el corazón de la materia
If we don't allow him past the mind to penetrate with depth into the heart of the matter
En el corazón del asunto
Into the heart of the matter