O Jantar Em Betânia

The Dinner in Bethany

O Jantar Em Betânia

Jesus was in BethanyEstava jesus em betânia
Dining at a certain Simon's houseCeando na casa de um certo simão
A woman came inChegou ali uma mulher
With a jar of perfume in her handTrazendo um vaso de unguento na mão
That precious fragranceAquele perfume precioso
She poured it on the MasterSobre o mestre ela o derramou
And Judas, in his greedE judas em sua ambição
Murmured about it in his heartNo seu coração disso murmurou

A perfume that was poured outUm unguento que foi derramado
Could have been sold for a hefty priceSeria vendido por grande valor
The money could go to the poorO dinheiro daria aos pobres
It would be a gesture of greater praiseSeria um gesto de maior louvor
Jesus, who knows everythingJesus que a tudo conhece
Said gently like thisCom voz de ternura disse assim:
You will always have the poor with youTereis entre os pobres convosco,
But you won’t have me for longMas por pouco tempo vós tereis a mim

This kind womanEsta bondosa mulher
Anointed my body to prepare meUngindo meu corpo quis me preparar
For my burialPara meu sepultamento
That will happen in just a few daysQue em poucos dias acontecerá
She has done a good deed for meEla me fez boa obra
That’s why her name will be remembered in historyPor isso seu nome ficará na história
Wherever the gospel is preachedOnde for o evangelho pregado
This will be told in her memoryIsto será contado pra sua memória