Quando Vem a Prova

Cuando Viene la Prueba

Quando Vem a Prova

Antes de tu pan, viene tu gemido;Antes do teu pão, vem o teu gemido;
Que tu corazón derrama como agua.Que o teu coração derrama como água.
Tu espíritu está abatido,O teu espírito está abatido,
Tu alma sumergida en tristeza.A tua alma mergulhada em mágoa.
Esperando el bien, el mal te alcanzó.Esperando o bem, o mal te alcançou.
Estás pasando por gran aflicción,Tu estás passando, por grande aflição,
Porque tu sonrisa se apagó;Pois o teu sorriso se apagou;
Ha llegado el tiempo de llorar,O tempo de chorar chegou
Tiempo de lucha y de prueba.Tempo de luta, e provação.

Cuando viene la prueba,Quando vem a prova,
El creyente llora, el creyente ora,O crente chora o crente ora,
El creyente resiste, el creyente implora,O crente resiste o crente implora,
A los pies de Cristo sin desfallecer.Aos pés de Cristo sem esmorecer.
Cuando viene la prueba,Quando vem a prova,
El creyente valiente, el creyente temeroso,O Crente valente, o crente temente,
No retrocede, sino que sigue adelante.Não volta atrás, más segue em frente.

Recuerda a Job, que era temeroso,Lembra-se de Jó que era temente,
Pero fue probado como oro en el fuego.Más foi como ouro no fogo provado.
Así también será todo creyente,Assim também será todo o crente,
Que desea ser usado por Dios;Que quer nas mãos de Deus ser usado;
No te desesperes, ten paciencia,Não te desespere, tenhas paciência,
Porque hay tiempo para todo, solo espera,Pois há tempo pra tudo, é só esperar,
Tiempo de ganar, tiempo de perder,Tempo de ganhar, tempo de perder,
Tiempo de amar y de disgustarse,Tempo de amar e de aborrecer,
Tiempo de sonreír y tiempo de llorar.Tempo de sorrir e tempo de chorar.