The Promise

La Promesa

The Promise

La vida es tan impredecibleLife is so unpredictable
La gente viene, la gente se vaPeople come, people go
¿Hay algoIs there anything
que sea seguro?that's for sure?
Tú no sabes, yo no séYou don't know, I don't know
En un mundo en el queIn a world that you
no crees en los cuentos de hadasdon't believe in fairy tales
Ellos no se hacen realidadThey don't come true
Es bueno saberIts good to know
en tu momento de necesidadin your time of need
que tienesthat you've got
Algo a qué aferrarte.Something to hold on to.

No puedo prometer la luna,I can't promise the moon,
Quizás solo cante desafinado,I might just sing out of tune,
Pero siempre seré sincero,But I will always be true
Esta es mi promesa para ti,This is my Promise to you
Esta es mi promesa para ti.This is my Promise to you

Seré la luz que brillaI'll be the light that shines
en tus días más oscuros,through your darkest days
La única voz verdaderaThe one true voice
de la que no podrás escapar,that you won't escape
Cuando estés perdidoWhen you're lost
Seré ese rostro familiar,I'll be that familiar face
Esta es mi promesa para ti,This is my Promise to you
Esta es mi promesa para ti.This is my Promise to you

¿Qué sucede con un corazón roto?What becomes of a broken heart?
¿A dónde va, a dónde va?Where does it go, where does it go
¿Se cura o simplemente se desmorona?Does it heal or just fall apart
No lo sabemos, yo no séWe don't know, I don't know
No debes tener miedo de intentarloYou can't be afraid to try
Cuando caigas, levántate de nuevoWhen you fall again get up again
Todo lo que necesitas saber es queAll that you need to know is that
No estás solo;You're not alone;
Seré tu amigo.I'll be your friend

No puedo prometer la luna,I can't Promise the moon,
Quizás solo cante desafinado,I might just sing out of tune,
Pero siempre seré sincero,But I will always be true,
Esta es mi promesa para ti,This is my Promise to you
Esta es mi promesa para ti.This is my Promise to you

Seré la luz que brillaI'll be the light that shines
en tu día más oscuro,through your darkest day
La única voz verdaderaThe one true voice
de la que no podrás escapar,that you won't escape
Cuando estés perdidoWhen you're lost
Seré ese rostro familiar,I'll be that familiar face
Esta es mi promesa para ti,This is my Promise to you
Esta es mi promesa para ti.This is my Promise to you

SeréI'll be
el dulce recuerdothe sweet remembrance
de los días pasados,of days gone by
Si alguien te consuelaIf someone comforts you
cuando lloras,when you cry
Hasta el finalTill the end
Estaré a tu lado,I'll be by your side
Esta es mi promesa para ti,This is my Promise to you
Esta es mi promesa para ti.This is my Promise to you
No sé qué más hacer,I don't know what else to do
Esta es mi promesa para ti.This is my Promise to you