Va sans te retourner

Ve sin mirar atrás

Va sans te retourner

Ve por tu camino y recuerdaVa sur ton chemin et dis-toi bien
Que el sol brilla para todosQue le soleil brille pour chacun
A menudo hay encuentrosIl y a souvent des rendez-vous
Que no sirven para nada, nadaQui ne servent à rien du tout, du tout

{Estribillo:}{Refrain:}
Qué lástima para él si no supo amarteTant pis pour lui s'il n'a pas su t'aimer
Vete sin mirar atrásPars sans te retourner

Ve por tu camino y recuerdaVa sur ton chemin et dis-toi bien
Que los días que pasan para todosQue les jours qui passent pour chacun
Están hechos de alegrías y tristezasSont faits de gaietés et de chagrins
Que el viento siempre lleva más lejosQue le vent emporte toujours plus loin

{al Estribillo}{au Refrain}

Te lo prometo, pronto encontrarásJe te le promets, tu trouveras bientôt
A aquel que querías, aquel que buscabasCelui que tu voulais, celui que tu cherchais

Ve por tu camino en todo momentoVa sur ton chemin par tous les temps
Yo sé que no hace falta mucho tiempoMoi, je sais qu'il ne faut pas longtemps
Para encontrar el amor y el buen tiempoPour trouver l'amour et le beau temps
Un poco de valentía, espera, esperaUn peu de courage, attends, attends

{al Estribillo}{au Refrain}

Entonces podrás divertirte a tu maneraTu pourras alors t'amuser à ton tour
Divertirte con la vida, divertirte con el amorT'amuser de la vie, t'amuser de l'amour

Ve por tu camino, siempre, siempreVa sur ton chemin, toujours, toujours
Y cuando encuentres un díaEt quand tu auras trouvé un jour
A aquel que estás segura de amarCelui que tu seras sûre d'aimer
Aquel que no querrás dejarCelui que tu n' voudras plus quitter

Cuídalo bien para llevárteloGarde-le bien afin de l'emmener
Ve sin mirar atrás {ad lib}Va sans te retourner {ad lib}