Le roi du monde

El rey del mundo

Le roi du monde

Ayer era el rey del mundoHier j'étais le roi du monde
Más resbaladizo que las olasJ'étais plus glissant que l'onde
Ayer era el rey del mundoHier j'étais le roi du monde
Mi boca estaba llena y fértilMa bouche était pleine et féconde
Hoy no hay nadaAujourd'hui rien

Si alardeoSi je claironne
No sospechoJe ne soupçonne
En verdadEn vérité
Nada de nadaRien de rien

Al caer la noche, las angustias regresanLe soir venu, les angoissent reviennent
Te lo digo, entiéndeme, me atrapanJe te le dis, comprends-moi, elles me tiennent.

Malas razones, malas decisionesMauvaises raisons, mauvais choix
Que me arrastran hacia abajoQui me tirent vers le bas
Me responden con malestares estomacalesMe répondent par des maux d'estomac
Malas razones, malas decisionesMauvaises raisons, mauvais choix
Que desfilan ante míQui défilent devant moi
Me confundenMe confondent
Y me dejan perplejoEt me laissent pantois

Ayer era el único en el mundoHier j'étais le seul au monde
Solo veía mi sombraJe ne regardais que mon ombre
Ayer estaba muy solo en el mundoHier j'étais bien seul au monde
Ayer estaba muy solo en el mundoHier j'étais bien seul au monde
Hoy no hay nadaAujourd'hui rien

Si te llamoSi je t'appelle
No descubroJe ne décèle
Sobre tiA ton sujet
Nada buenoRien de bien

Al caer la noche, la duda se insinúaLe soir tombé, le doute s'insinue
Entre tú y yo, entiende, me mataEntre toi et moi, comprends, il me tue

Malas razones, malas decisionesMauvaises raisons, mauvais choix
Que me arrastran hacia abajoQui me tirent vers le bas
Me responden con malestares estomacalesMe répondent par des maux d'estomac
Malas razones, malas decisionesMauvaises raisons, mauvais choix
Que desfilan ante míQui défilent devant moi
Me confundenMe confondent
Y me dejan perplejoEt me laissent pantois

La noche está llena y veoLa nuit est pleine et je vois
Las posibilidades detrás de míLes possibles derrière moi
Las arrastro, ¿quién las ve?Je les traîne, qui les voit,
No me juzgues.Ne me juge pas.