La pantomime²

La pantomima²

La pantomime²

Toda una vida atormentada por tiToute une vie hantée par toi
Tú que no me escuchasToi qui ne m'écoute pas
Me dijiste no cantesTu m'as dit ne chante pas
Yo que solo canto para tiMoi qui ne chante que pour toi
Entonces dime a dónde nos lleva estoAlors dis-moi où ça nous mène
Todas estas disputas, todas estas peleasToutes ces disputes toutes ces querelles
Yo no séMoi je n'sais pas

XxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxx
XxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxx
XxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxx
XxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxx
XxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxx
XxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxx
Yo no séMoi je n'sais pas

Y tú, la chica que muere de fríoEt toi la fille qui meurt de froid
Incluso acurrucada en mis brazosMême blottie dans mes bras
Tú que no me amasToi qui ne m'aimes pas
Creí que iba a morir, ¿ves?J'ai cru mourir tu vois
Entonces, dime a dónde nos lleva estoAlors, dis-moi où ça nous mène
Todas estas conversaciones, todos estos poemasTous ces discours tous ces poèmes
Yo no séMoi je n'sais pas

A veces en la nocheParfois la nuit
XxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxx
sueño contigoje rêve de toi
XxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxx
XxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxx
sueño contigoje rêve de toi
XxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxx
Entonces dime a dónde me llevasAlors dis-moi où tu m'emmènes
Estoy listo para seguirte inclusoJe suis prêt à te suivre même
Aunque no quieraBien malgré moi

Las palabras son difícilesParole elle est difficile
La comedia, la pantomimaLa comédie la pantomime
El gesto ritualLa gestuelle rituelle
Antes de la crisis que llama a lo eternoD'avant la crise qui appelle l'éternel
Dime por qué me amasDis-moi pourquoi tu m'aimes
Dímelo, me da alasDis-le-moi ça me donne des ailes
Yo no tengoMoi j'en ai pas