Chance

Oportunidad

Chance

Ella imaginó dos caminosElle a imaginé deux chemins
Como la vida dibuja en nuestras manosComme la vie dessine dans nos mains
El trazo en finas líneasLe tracé en fines lignes
Para que adivinemosPour que l'on devine
Lo que nos depara el mañanaCe que réserve demain
Ella cambió el horario de los trenesElle a changé l'horaire des trains
Derribó nuestras maletas para que al finRenversé nos bagages pour qu'enfin
Dejemos morir en el sueloNous laissions mourir à terre
Todos esos viejos misteriosTous ces vieux mystères
Que ya no servían para nadaQui ne servaient plus à rien
Ella construyó el paisajeElle a construit le paysage
Que les espera a los adolescentesQue se destinent les adolescents
Borró las nubesEffacé les nuages
Para que vivan nuestras mejores estacionesPour que vivent nos plus belles saisons

Mucha suerte, tú dices, da, da todos tus secretosBeaucoup de chance tu dis donne, donne tous tes secrets
Tantas cosas nos han pasadoTant de choses nous sont arrivées
Mucha suerte y tú das, das para compartirBeaucoup de chance et tu donnes, donnes à partager
Todos esos pasos que ella supo guiarTous ces pas qu'elle a su guider

Ella hizo un sueño de nuestras vidasElle a fait un rêve de nos vies
Proponiéndonos ser dos amigosEn nous proposant d'être deux amis
Sin que uno de nosotros entiendaSans que l'un de nous comprenne
Todo esto nos llevaTout ça nous entraîne
Hacia París y hoyVers Paris et aujourd'hui
La gente baila con estas músicasLes gens dansent sur ces musiques
Que ayer aún dormían en nuestros tecladosQui dormaient hier encore sur nos claviers
Esas atmósferas mágicasCes ambiances magiques
Que nos ayudan a hacerlos bailarQui nous aident à vous faire danser

Mucha suerte, tú dices, da, da todos tus secretosBeaucoup de chance tu dis donne, donne tous tes secrets
Tantas cosas nos han pasadoTant de choses nous sont arrivées
Mucha suerte y tú das, das para compartirBeaucoup de chance et tu donnes, donnes à partager
Todos esos pasos que ella supo guiarTous ces pas qu'elle a su guider