I Think I Love You

Creo que te amo

I Think I Love You

Estoy durmiendoI'm sleeping
Y justo en medio de un buen sueñoAnd right in the middle of a good dream
como si de repente me despertaralike all at once I wake up
De algo que sigue golpeando en mi cerebroFrom something that keeps knocking at my brain
Antes de volverme locoBefore I go insane
Abrazo mi almohada contra mi cabezaI hold my pillow to my head
Y salto de mi camaAnd spring up in my bed
Gritando las palabras que temo:Screaming out the words I dread:
¡Creo que te amo! (Creo que te amo)"I think I love you!" (I think I love you)

Esta mañana, desperté con este sentimientoThis morning, I woke up with this feeling
No sabía cómo lidiar con élI didn't know how to deal with
y así que decidí para mí mismoand so I just decided to myself
Ocultarlo para mí mismoI'd hide it to myself
y nunca hablar al respectoand never talk about it
¿Y no fui y lo gritéand didn't I go and shout it
cuando entraste a mi habitación?when you walked into my room.
¡Creo que te amo! (Creo que te amo)"I think I love you!" (I think I love you)

Creo que te amoI think I love you
entonces, ¿de qué tengo tanto miedo?so what am I so afraid of?
Tengo miedo de no estar seguroI'm afraid that I'm not sure of
De un amor del que no hay curaA love there is no cure for
Creo que te amoI think I love you
¿no es de eso de lo que está hecha la vida?isn't that what life is made of?
Aunque me preocupa decirloThough it worries me to say
Nunca me he sentido asíI've never felt this way

CréemeBelieve me
Realmente no tienes por qué preocuparteYou really don't have to worry
Solo quiero hacerte felizI only want to make you happy
Y si dices,And if you say,
oye, vete, lo haréhey, go away, I will
Pero creo que aún mejorBut I think better still
Debería quedarme y amarteI ought to stay around and love you
¿Crees que tengo razón?Do you think I have a case?
Déjame preguntarte directamente:Let me ask you to your face:
¿Crees que me amas?Do you think you love me?
¡Creo que te amo!I think I love you!