Senhora do Véu Negro I

Senhora do Véu Negro I

Senhora do Véu Negro I

Hola! Bienvenida, mi vieja amigaOlá! Seja bem-vinda, minha velha amiga
Somos solo tú y yo de nuevoSomos só você e eu de novo
Mirándote, mi mente se aclaraOlhando para ti, minha mente clareia
A través de tu llama ajenaAtravés de sua chama alheia

Hola, mi amiga, hace mucho tiempoOlá, minha amiga, quanto tempo
Extrañaba tu abrazo apretadoSenti saudades do seu abraço apertado
Me sofocaba y ni me importabaMe sufocava e eu nem ligava
Y soltándome al límite, terminabaE soltando no limite, eu acabava
Arrepentido, pues deseaba un poco másArrependido, pois mais um pouco eu desejava
Que me arrastraba contigo al abismo del confortQue me arrastava contigo pro abismo do conforto
Solo que para mí requería mucho esfuerzoSó que para mim exigia muito esforço
Me provocabas con cariño en el cuelloVocê me atiçava com carinho no pescoço
Sacabas de mi mente problemas colosalesTirava da minha mente problemas colossais
Insolubles, no olvido jamásInsolucionáveis, não esqueço jamais

Gracias por hacerme ver a través de tu veloObrigado por me fazer enxergar através do seu véu
Oscuro como la noche, sintiéndome como un reoEscuro como a noite, me sentindo como um réu
Listo para escuchar: Señor, estás librePreparado pra ouvir: Senhor, você tá livre
Comprando la preventa de mi felicidadComprando a pré-venda da minha felicidade
Componiendo la esperanza de mi fidelidadCompondo a esperança de minha fidelidade

Haciéndote jurar que no te dejaré jamásFazendo te jurar que não te deixo jamais
Ahora que has vuelto, agárrate fuerte y no sueltesAgora que voltou, segure firme e não largue
Porque mi corbata está lista para el embarquePois minha gravata está pronta para o embarque
Saludaré a los gusanos por ti, quédate tranquilaDarei oi aos vermes por ti, fica tranquila

Pero antes de irme, necesito ahogarmeMas antes de ir, preciso me afogar
En un vaso de whisky o tequilaEm um copo de uísque ou tequila
Sobrio como la noche más turbulentaSóbrio como a noite mais turbulenta
Dejaré la tierra más fértilDeixarei a terra mais suculenta
Mi carne te alimentaráMinha carne te alimentará