Poor Little Rich Girl

Pobrecita Niña Rica

Poor Little Rich Girl

No le quites su whiskyDon't take away her whiskey
No le quites su centenoDon't take away her rye
Mostrará sus colmillosShe'll show her fangs
Y te escupirá en el ojoAnd spit in your eye
Pobrecita niña ricaPoor little rich girl
Un caso perdidoA hopeless case
Todo lo que haceEverything she does
Es de mal gustoIs in bad taste
Puedes encontrarla en su taburete favoritoYou can find her on her favorite bar stool
Bebiendo con los chicosDrinking with the guys
Una vieja tonta ebriaAn old drunken fool
Va al localShe goes to the local
De cinco y diezFive and dime
Para comprar su maquillajeTo buy her make-up
Y beber su vinoAnd drink her wine

Oh, ella es una pobrecita niña ricaOh, she's a poor little rich girl
Ella es una pobrecita niña ricaShe's a poor little rich girl
Ella es una pobrecita niña ricaShe's a poor little rich girl

Un carrerón en sus mediasA run in her stockings
Una peluca torcidaA lopsided wig
Se ríe para sí mismaShe laughs to herself
Y se toma otro tragoAnd she takes another swig
La historia continúaThe story goes on
No podría empeorarShe couldn't get worse
Esta chica guarda una botella en su bolsoThis chick keeps a bottle in her purse

Oh, ella es una pobrecita niña ricaOh, she's a poor little rich girl
Ella es una pobrecita niña ricaShe's a poor little rich girl
Ella es una pobrecita niña ricaShe's a poor little rich girl

Pobrecita niña ricaPoor little rich girl
Qué desperdicioWhat a waste
Para sus amigos de la sociedadTo her society friends
La vergüenza de la chicaThe girl's disgrace
Ella es despreocupadaShe's devil-may-care
Es laissez-faireShe's a laissez-faire
Fuera de controlAn out of control
Una millonaria miserableMisserable millionaire
Así que toma un consejo de Dee Dee KingSo take some advice from Dee Dee King
El dinero no puede comprarlo todoMoney can't buy you everything

Oh, ella es una pobrecita niña ricaOh, she's a poor little rich girl
Ella es una pobrecita niña ricaShe's a poor little rich girl
Ella es una pobrecita niña ricaShe's a poor little rich girl

Oh, ella es una pobrecita niña ricaOh, she's a poor little rich girl
Ella es una pobrecita niña ricaShe's a poor little rich girl
Ella es una pobrecita niña ricaShe's a poor little rich girl