Media Luna (translation)

Media Luna (traducción)

Media Luna (translation)

El parpadeo de sus ojos es mi éxtasisThe blink of her eye is (my) ecstasy
El parpadeo de sus ojos es mi éxtasisThe blink of her eye is (my) ecstasy
Su mejilla es mi jardínHer cheek is (my) garden
Su murmullo, aunque insignificante, es oro puroHer (even insignificant) mumbling is pure gold
Su cuerpo es albahacaHer body is basil
Su palabra, aunque insignificante, es una prueba contundenteHer (even insignificant) word is (strong) proof
Estar cerca de ella es estar en el cieloTo be close to her is to be in heaven

¿Cómo fue moldeada en ese cuerpo?How was she moulded in such a body
¡Un encanto magnífico como un collar!A magnificent charm like a necklace!
¿Cómo fue moldeada en ese cuerpo?How was she moulded in such a body
¡Un encanto magnífico como un collar!A magnificent charm like a necklace!

Su mirada es vinoHer gaze is wine
Su mirada es vinoHer gaze is wine
Su mejilla, un jardínHer cheek a garden

Como un collar en un cinturónLike a necklace on a belt
Enhebras mil joyas de bellezaYou thread a thousand jewels of beauty
Un ramillete de luz en media lunaA bouquet of light at half moon
Un ramillete de luz en media lunaA bouquet of light at half moon

(Ella es) una rama, una luna, un sol (que trae) felicidad(She is) a bough, a moon, a sun (that brings) happiness
(Ella es) una rama, una luna, un sol (que trae) felicidad(She is) a bough, a moon, a sun (that brings) happiness
que se alzó y abrumó los ojos de la humanidadthat rose and overwhelmed the eyes of mankind

Enhebras mil joyas de bellezaYou thread a thousand jewels of beauty

que se alzó y abrumó los ojos de la humanidadthat rose and overwhelmed the eyes of mankind

Un ramillete de luz en media lunaA bouquet of light at half moon

que se alzó y abrumó los ojos de la humanidadthat rose and overwhelmed the eyes of mankind

Como un collar en un cinturónLike a necklace on a belt