Milestone

Hitos

Milestone

Las lágrimas caen, recogiendo cosas preciosas
手のひらをこぼれてくたいせつなものたち
Teno hirawo kobore teku taisetsu namonotachi
Que se han convertido en fragmentos dispersos
こなごなになってしまったかけらあつめた
Konagona ninatteshimatta kakera atsume ta

Realmente no hay necesidad de llorar
ほんとうにさびしいにはなけないんだね
Hontou ni sabishi iniha nake naindane
No te calientes como un niño impotente
むりょくなこどものようにあたたもり
Muryoku na kodomo noyouni atatamo ri
Solo brillan las estrellas
ほしがるだけ
Hoshi garudake

Superando el muro delante de mí
のりこえてゆくめのまえのかべ
Norikoe teyuku menomae no kabe
Mirando hacia arriba, me detuve
みあげてたちつくした
Miage te tachi tsukushita
Algún día se romperá
いつかこわれてゆく
Itsuka koware teyuku
El futuro que espero
ぼうきひとのあした
Bou kihitonoashita

Antes de eso, aún hay algo más
そのさきにまだこのさきにまだ
Sono sakini mada kono sakini mada
Aunque no entienda qué es
なにがあるのかなんて
Nani gaarunokanante
Está bien no entenderlo
わからなくてもいい
Waka ranakutemoii
Este es un hito en mis manos
このてにひとつマイルストーン
Kono teni hitotsu milestone

Cada vez que conoces a alguien, el mañana cambia
だれかとであうたびあしたがかわってく
Dareka to deau tabi ashitaga kawa tteku
Está bien, no importa quién seas
それでいいのさにんはだれでも
Soredeiinosa nin ha dare demo
No puedes vivir solo
ひとりじゃいきてはゆけない
Hitori ja iki tehayukenai
Una pequeña estrella solitaria
こどくなlittle star
Kodoku na little star

Corriendo demasiado, un lugar inalcanzable
おいかけすぎてとどかないばしょ
Oi kakesugite todoka nai basho
Me detuve, mirando a mi alrededor
みつめてたちとまった
Mitsu mete tachi tomatta
Lo que sigo protegiendo
まもりつづけるのは
Mamori tsuduke runoha
Es un orgullo mío que apenas se tambalea
かすかにゆれるpride of mine
Kasuka ni yu yure ru pride of mine

Antes de eso, aún hay algo más
そのさきにまだこのさきにまだ
Sono sakini mada kono sakini mada
Aunque no entienda qué es
なにがあるのかなんて
Nani gaarunokanante
Está bien no entenderlo hasta ahora
わからないままでいい
Waka ranaimamadeii
En esta mano, abrazo uno solo
このてでひとつだきしめた
Kono tede hitotsu daki shimeta

Un hito grabado en el corazón
こころにきざむマイルストーン
Kokoro ni kizamu milestone