Niño "A", Niño "B"

Kind "A", Kind "B"

Niño "A", Niño "B"

Luisito greift nach seiner neuen Nanny.Luisito mete mano a su nueva canguro.
Martita hat den Pudel des Nachbarn vergiftet.Martita ha envenenado al caniche del vecino.
Die fünf kleinen Wölfe haben die Wölfin gefressenLos cinco lobitos se han comido a loba
und der Hexe hat man den Besen hinten reingesteckt.y a la bruja le han metido por el culo la escoba.
Unschuldige Zeitvertreibe, Kinderspiele.Pasatiempos inocentes, juegos infantiles.
Vögel quälen und auf die Spucken, die betteln.Torturar pajaritos y escupir a los que piden.
Mit Benzin die Praxis des Kinderarztes besprühenRociar con gasolina la consulta del pediatra
oder die Oma lynchen, wenn sie allein zu Hause ist.o linchar a la abuelita cuando está sola en casa.
Wer spielt mit den Kleinen Arzt?¿Quién juega a los médicos con los de parvulario?
Wer schlägt den Dicken, wenn er auf den Hof geht?¿Quién pega al gordito cuando sale al patio?
Die Qual ist das Lustigste.El tormento es lo más divertido.
Schenk deinem besten Freund Schmerz.Regálale dolor a tu mejor amigo.
Kind "A",Niño "A",
Kind "B".niño "B".
Herodes war nicht ganz auf dem Holzweg,Herodes no andaba muy descaminado
als er das Stockmaß verteidigte.defendiendo a ultranza el jarabe de palo.
Denn in den Kindergärten wollen alle seinPorque en las guarderías todos quieren ser
wie das Kind "A" und das Kind "B".como el niño "A" y el niño "B".
Kind "A",Niño "A",
Kind "B".niño "B".