Dissimilarity Index

Índice de Disimilitud

Dissimilarity Index

Y está oscuro cuando termino.And it's dark when I get off.
Ha sido así desde las cuatro en punto.It's been that way since four o'clock.
Amo el ajetreo de la parada de Jackson,I love the hustle of the Jackson stop,
pero me asusta cómo puedo apagarlo (o bajarlo a un murmullo).but it scares me how I can turn it off (or down to a murmur).

Hay tantos mundos diferentes en los que podría tropezar.There's so many different worlds I could stumble upon.
Pero pasan rápidamente como cuadros de las vías en las que estoy.But they flicker by as frames from the tracks I'm on.
Que se extienden por la tierra como rayos,That stretch out across the land like rays,
pero ¿nos llevan realmente a donde queremos ir?but do they take us where we really want to go?

Estoy sacudido. Estoy cansado.I'm shaken. I'm tired.

He escuchado a tantos de mis amigos decir lo mismo:I've heard so many of my friends say the same thing:
que están buscando un cambio.that they're searching for a change.
Pero esta vida es como agua fría, no puedes sumergirte en ella,But this life's like cold water, you can't slip into it,
no puedes volver a sumergirte en ella.you can't slip into it again.

Todo lo que quería era sumergirme tan profundamente en algoAll I wanted was to dive so deep in something
que pudiera sentir el peso como el agua en el extremo profundo de la piscina.I could feel the weight like water at the deep end of the pool.
Pero tengo todas estas preguntas comoBut I've got all these questions like
¿soy egoísta? O,am I selfish? Or,
¿es esto miope? O,is this myopic? Or,
¿estoy pensando demasiado en ello?am I overthinking it?
Pero pensar demasiado es lo que mejor he hecho.But overthinking is the thing that I've done best.

Estoy sacudido. Estoy cansado.I'm shaken. I'm tired.